Vertaling van "potentielles de cellules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspection potentiel cellule
airframe major inspection

cellule à plein potentiel
zero-time airframe

monitorage peropératoire des potentiels d'action des cellules nerveuses
intraoperative nerve action potential monitoring

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture
breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential

potentiel d'entrepreneur | potentiel de propriétaire-dirigeant d'entreprise | potentiel de propriétaire-dirigeant | potentiel entrepreneurial
entrepreneur potential

cellule à mémoire | cellule à mémoire immunologique | cellule immunocompétente | cellule immunologiquement compétente | cellule mémoire | immunocyte | lymphocyte à mémoire | lymphocyte à vie longue
memory cell

cellule de départ | cellule émettrice | cellule-entrée | cellule-origine | cellule-source
emitting cell | original cell | source cell | start cell

potentiel chronologique | potentiel chronométrique | potentiel dendrochronologique
dating potential | datability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si les cellules souches adultes provenant de tissus adultes représentent une source potentielle de cellules pour le traitement des cellules des maladies dégénératives, les tissus embryonnaires et foetaux—appelés cellules souches embryonnaires—constituent une nouvelle et très prometteuse source, en termes de polyvalence et de capacité de croissance.
Although stem cells from adult tissue are a potential source of cells for cell-based therapy for degenerative disease, a very promising source in terms of versatility and growth potential is embryonic and fetal tissue, the so-called embryonic stem cells.

On pense donc qu'il est indispensable de travailler sur des cellules souches embryonnaires et sur des cellules souches adultes pour comprendre parfaitement ce qui les différencie si l'on veut être en mesure d'utiliser tout le potentiel des cellules souches adultes.
So we think there's an absolute necessity to work with embryonic stem cells and adult stem cells, and fully understand the differences between them, if we're ever going to have a hope of utilizing adult stem cells to their full potential.

La majorité d'entre eux était favorable à la recherche sur les cellules souches embryonnaires[17]. Prenant en compte tous les aspects du soutien à la recherche, y compris la valeur ajoutée du soutien au niveau de l'Union, les considérations éthiques et les avantages potentiels pour la santé de tous les types de recherche sur les cellules souches, la Commission a présenté sa proposition en novembre 2011.
The majority approved of embryonic stem cell research.[17] The Commission, taking into account all aspects of support for research including the added value of support at EU level, ethical considerations and the potential health benefits of all types of stem cell research, presented its proposal in November 2011.

Les co-législateurs ont adopté les dispositions relatives au financement au titre du programme-cadre Horizon 2020 en prenant tous les aspects en compte, dont les considérations éthiques, la valeur ajoutée au niveau de l'Union et les avantages potentiels pour la santé de tous les types de recherche sur les cellules souches.
The provisions for funding under Horizon 2020 were agreed taking into account all aspects, including ethical considerations, EU added value and potential health benefits of all types of stem cell research.

La Commission a en effet formulé sa proposition en prenant en compte les considérations éthiques, les avantages potentiels pour la santé et la valeur ajoutée du soutien au niveau de l'Union, pour tous les types de recherche sur les cellules souches.
The reason is that the Commission formulated its proposal taking into account ethical considerations, potential health benefits, and the added value of support at EU level, for all types of stem cell research.

La Commission souscrit à l'avis n° 22 du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies, selon lequel «en cas de découverte future de solutions alternatives aux CSEh présentant le même potentiel que les cellules souches embryonnaires, il conviendra de prendre en compte au plus vite les implications de ces avancées, tant pour les aspects scientifiques qu'éthiques des projets de recherche basés sur les CSEh»[49].
The Commission agrees with Opinion 22 of the European Group on Ethics and New Technologies that “should alternatives to hESCs with the same potential as embryo-derived stem cells be found in the future, the implications of such developments for both scientific and ethical aspects of the hESC-based research projects ought to be taken into account as soon as possible”[49].

La recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines pourrait ouvrir une nouvelle ère des soins médicaux en apportant des traitements ou des remèdes possibles pour des maladies actuellement incurables et/ou potentiellement mortelles, comme la maladie de Parkinson, le diabète, les accidents vasculaires cérébraux, les maladies cardiovasculaires et la cécité.
Human embryonic stem cell (hESC) research has the potential to contribute to the next generation of healthcare by offering treatments or possible cures for untreatable and/or life-threatening diseases, such as Parkinson's, diabetes, stroke, heart disease and blindness.

Il y a cinq ans, plus ou moins, nous aurions dit que les cellules adultes n'avaient pas le potentiel des cellules embryonnaires.
Five years ago or less we would have said that adult cells do not have the potency of embryonic cells.

Ce qui a suscité plusieurs de nos discussions, c'était le potentiel des cellules adultes par opposition à celui des cellules embryonnaires.
What started many of our discussions was the question of the potential of adult cells as opposed to embryonic cells.

On ne connaît pas le plein potentiel des cellules adultes et des cellules embryonnaires, mais est-ce qu'il y a des faits réels et concrets quant aux limites?
We do not know the full potential of adult cells and embryonic cells, but do we have any concrete facts regarding their limitations?