Traduction de «potentiellement instable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amplificateur potentiellement instable
potentially-unstable amplifier

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

potentiel d'oxydo-réduction [ Eh | potentiel d'oxydoréduction | potentiel Redox | potentiel Red-Ox | potentiel redox ]
oxidation-reduction potential [ oxidation reduction potential | redox potential | oxydoreduction potential ]

potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture
breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential

potentiel d'entrepreneur | potentiel de propriétaire-dirigeant d'entreprise | potentiel de propriétaire-dirigeant | potentiel entrepreneurial
entrepreneur potential

zone potentielle de cyclogenèse [ champ de potentiel pour genèse de cyclone tropical | champ de potentiel pour formation de cyclone tropical | champ potentiel pour formation de cyclone tropical ]
tropical cyclone genesis potential field

pente en glissement | pente instable | terrain instable
unstable slope

pente instable | pente en glissement | terrain instable
unstable slope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais pour le moment la communauté internationale estime qu'étant donné l'impact que l'indépendance aurait sur une situation qui est déjà instable en Albanie, une situation potentiellement instable dans l'ex-République yougoslave de Macédoine et sur le délicat processus de paix en Bosnie, l'indépendance, n'est tout simplement pas une option réaliste.
But at the present time, the judgment of the international community is that given the impact that a move toward independence would have on an already unstable situation in Albania, a potentially unstable situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia, and on the delicate peace process in Bosnia, independence simply is not a realistic option.

Je ne connais pas suffisamment la politique russe, mais je sais qu'il s'agit d'une situation potentiellement dangereuse, potentiellement instable.
I just don't know enough about Russian politics, but I do know that it's a potentially dangerous situation, a potentially unstable situation.

Il ne fait aucun doute que le comité des droits de la personne est résolu à mettre ce projet à exécution, mais le sous-comité n'est pas sans craindre les risques potentiels qu’implique ce voyage dans ces régions si instables du globe.
The human rights committee is definitely determined to carry out this project, but the subcommittee is concerned about the potential risks of travelling to regions with so much instability.

À cet égard, une aide au développement supplémentaire, bien ciblée et axée sur les politiques et la performance, doit être mise en œuvre dans de nombreux pays à revenu moyen fragiles ou potentiellement instables, afin de stabiliser leurs économies, de soutenir les réformes et de promouvoir le développement, l'intégration commerciale et la cohésion sociale.
In this respect further well targeted and policy/performance-driven development aid is needed in many fragile or potentially unstable middle-income countries in order to stabilise their economies, support reform and promote development, trade integration and social cohesion.

Les développements politiques de ces dernières années ont démontré qu’un certain nombre de pays du Pacifique sont potentiellement instables[11] .
In recent years political developments have proven that a number of Pacific countries are potentially unstable [11].

à avoir une incidence favorable sur la politique extérieure de l'Union dans un certain nombre de régions voisines potentiellement instables, telles que la Méditerranée, le Moyen-Orient, le Caucase et l'Asie centrale,
have a positive impact on the EU's external policy achievements in a number of potentially unstable neighbouring regions, such as the Mediterranean, the Middle East, the Caucasus and Central Asia,

– à avoir une incidence favorable sur la politique extérieure de l'Union dans un certain nombre de régions voisines potentiellement instables, telles que la Méditerranée, le Moyen-Orient, le Caucase et l’Asie centrale,
- have a positive impact on the EU's external policy achievements in a number of potentially unstable neighbouring regions, such as the Mediterranean, the Middle East, the Caucasus and Central Asia,

Dans les situations d'après-crise, il est souvent nécessaire de traiter avec des partenaires potentiellement instables.
Post-crisis situations often mean that one has to deal with potentially unstable partners.

Le but est d'empêcher une personne d'acheter une arme à feu si elle se trouve dans une situation instable ou potentiellement dangereuse.
The objective is to prevent someone from purchasing a firearm while in an unstable and potentially dangerous situation.

La sécurité de l'approvisionnement est considérée comme une question stratégique car plus des trois quarts des réserves pétrolières mondiales prouvées sont situées dans des régions potentiellement instables. C'est pourquoi la Communauté doit se doter d'un secteur du raffinage fort et compétitif et développer de bonnes relations stables avec les producteurs.
Security of supply is identified as a strategic issue with more than three quarters of proven world oil reserves being located in potentially unstable areas, and this underlines the requirement to ensure that the Community retains a strong and competitive refining sector and develops good and stable relations with producers.