Traduction de «potentiellement important auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

importance potentielle
potential relevance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. constate avec inquiétude que la crise financière et la récession qui en a découlé ont touché durement les microentreprises et les PME européennes en particulier, qui comptent de nombreuses entreprises familiales, et souligne l'importance de l'assistance de l'UE pour relancer la croissance économique en soutenant la création d'emplois de qualité et l'importance de promouvoir un cadre réglementaire favorable, en particulier en ce qui concerne l'accès au financement, la fiscalité et une sécurité sociale inclusive pour tous les acteurs dans les structures de PME; souligne qu'une aide bien ciblée en faveur d'une restructuration saine pourrait avoir une influence positive considérable sur le maintien de l'emploi et insiste, en outre, sur l'importance de la facilitation des procédures administratives pour les entreprises familiales, y compris l'utilisation de solutions basées sur le guichet unique; souligne le potentiel de création d'emplois locaux des PME des secteurs nouveaux et émergents tels que l'économie circulaire; souligne que la transmission de l'entreprise d'une génération à l'autre est le principal défi auquel les entreprises familiales sont confrontées et que, dès lors, il importe que les États membres s'emploient à améliorer le cadre juridique de la transmission des entreprises familiales et facilitent l'accès au financement de cette transmission, afin d'éviter les problèmes de trésorerie et les ventes forcées et d'assurer la pérennité de l'entreprise familiale. insiste en outre pour que le cadre juridique ne permette aucune limitation des droits des travailleurs, y compris des droits sociaux;
7. Notes with concern that the financial crisis and subsequent recession have affected European micro-enterprises and SMEs in particular, many of which are family businesses, and highlights the importance of EU assistance in relaunching economic growth by supporting the creation of high-quality jobs and the importance of fostering a favourable regulatory framework as regards, in particular, access to finance, taxation and inclusive social security protection for all actors in SME structures; stresses that well-targeted support towards healthy restructuring could have major positive effects on job retention, and highlights, furthermore, the importance of facilitating administrative procedures for family businesses, including through the use of one-stop-shop solutions; stresses the local job creation potential of SMEs in new and emerging sectors such as the circular economy; stresses that, as passing the business on from one generation to the next is the main challenge family businesses are facing, it is important that Member States try to improve the legal framework for the transfer of family businesses and improve access to finance for these transfers, thereby preventing cash-flow problems and distress sales and ensuring that family businesses survive; stresses, at the same time, that the legal framework must not permit any restriction of employees’ rights, including social rights;

En plus d'entraîner des coûts et des risques potentiels pour la santé, l'adoption du projet de loi C-460 ne respecterait pas l'équilibre important entre les parties intéressées auquel les efforts déjà déployés par le gouvernement ont permis de parvenir.
In addition to financial costs and potential health risks, the adoption of Bill C-460 would not respect the important balance with stakeholders that has been struck in the work our government is already doing.

Les incitations fiscales représentent aussi un instrument politique potentiellement important auquel les États membres peuvent recourir pour stimuler la recherche et l’innovation en entreprise ainsi que les investissements privés dans le plein respect du droit communautaire.
Tax incentives are also a potentially important policy instrument that Member States can use to stimulate more business research, innovation and private investment in full respect of Community law.

– (RO) La stratégie pour la région du Danube est un projet de l’Union européenne auquel les pays tiers bordant le fleuve sont invités à participer, dans le but de développer l’important potentiel économique de la région du Danube.
– (RO) The Strategy for the Danube Region is a European Union project in which third countries bordering the river are also invited to participate, with the aim of developing the Danube region’s huge economic potential.

– (RO) La stratégie pour la région du Danube est un projet de l’Union européenne auquel les pays tiers bordant le fleuve sont aussi invités à participer, dans le but de développer l’important potentiel économique de la région du Danube.
– (RO) The Strategy for the Danube Region is a European Union project which third countries bordering the river are also invited to participate in, with the aim of developing the Danube region’s huge economic potential.

Si, pour quelque raison que ce soit, la relation entre les États-Unis et la Russie ou entre les États-Unis et la Chine se désintègre, le type de prolifération auquel se livreront la Russie et la Chine ne sera jamais aussi important, grave ou potentiellement destructeur pour les intérêts américains que la prolifération par les États voyous.
If, for whatever reason, the relationship implodes between the U.S. and Russia and the U.S. and China, the kind of proliferation that will take place on the part of Russia and China will never be as significant, as serious, as potentially damaging to American interests, as proliferation by rogue states.