Traduction de «potentiellement encore pires » (Français → Anglais) :

Mais ce qui pose problème à mon avis, c'est que je vois un monde où le Canada n'a pas d'autre choix que de s'engager, d'éliminer les sources de violence dans le monde, d'éliminer le potentiel de grand nombre de décès et même d'éliminer la possibilité de conséquences encore pire que celles qui existent.
But what poses a problem, in my view, is that I see a world where Canada has no choice but to get involved, eliminate the sources of violence in the world, eliminate the potential for a great many deaths and, indeed, eliminate the possibility of consequences even worse than those that now exist.

Pire encore, le montant de la poursuite n'est pas limité à la valeur de l'investissement, mais inclut l'ensemble des profits potentiels dans l'avenir, ce qui est totalement exagéré et inacceptable dans cette entente.
Even worse, the amount of the suit is not limited to the value of the investment and includes all potential future profits, which is far too much and totally unacceptable in this agreement.

Les commentaires de certains responsables américains, dont M. Aldonas, selon lesquels le protectionnisme était d'une certaine manière justifié afin de corriger de plus larges facteurs macro-économiques, sont potentiellement encore pires.
The comments from some US officials, including Mr Aldonas, that somehow protectionism is warranted to correct wider macroeconomic factors is potentially even worse.

Pire que cela encore, les changements proposés au programme de péréquation aggraveront potentiellement les disparités fiscales entre les provinces.
Worse yet, the proposed changes to the equalization program will potentially worsen the fiscal disparity between the provinces.

Pire encore, ils créent des obstacles inutiles, qui empêchent l'économie européenne de réaliser pleinement son potentiel et imposent des freins aux entreprises et aux citoyens de l'Union.
Worse, they are creating unnecessary barriers which prevent Europe's economy from achieving its full potential and hold back our companies and citizens.

Des vérifications strictes compliqueraient donc les activités criminelles dans les aéroports, mais pire encore, elles entraveraient les activités des terroristes potentiels.
Rigorous scrutiny would clearly make life difficult for criminals operating at airports, but more importantly, it would make life much more problematic for potential terrorists.