Vertaling van "potentiellement contre-productif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité | potentiel productif | potentiel de production | capacité productive | capacité de production
capacity | production capacity | productive capacity

restauration du potentiel productif
restoration of the productive potential

potentiel productif de l'économie
productive capacities of the economy

développement des capacités de production [ extension du potentiel productif | extension des capacités ]
expansion of capacity

potentiel productif [ capacité de production ]
capacity of plant or equipment

contre-productif
counterproductive

improductif [ contre-productif | qui va à l'encontre du but recherché | allant à l'encontre du but recherché | inefficace | nuisible | fâcheux | non rentable ]
counter-productive [ counterproductive ]

opération offensive contre le potentiel
offensive counter air operation

potentiel de protection contre la piqûration
protection potential for pitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des différences existant entre les institutions du marché du travail et en matière de fonctionnement des marchés du travail, il est évident qu'il serait inefficace et potentiellement contre-productif d'appliquer partout une politique uniforme.
Given differences in labour market institutions and the functioning of labour markets, it is clear that a one–size-fits-all policy would be ineffective and potentially counterproductive.

Comme le programme vise à promouvoir une alimentation saine, le fait d'autoriser des additifs ayant un effet potentiellement nocif pour la santé serait contre-productif.
Since the programme is aimed at promoting healthy food, allowing additives with dubious health effects would go against its goals.

Ainsi, contrairement à ce qui se passe aujourd'hui au sein de la plupart des peuples des Premières Nations, les problèmes sociaux étaient auparavant contrés par des façons de faire et des protocoles précis qui permettaient aux jeunes de réaliser librement leur plein potentiel en tant qu'être humain et que membre actif et productif d'une tribu.
Consequently, unlike most contemporary first nations populations, social problems were held in check by specific protocols and ways of doing that left youth free to fulfill their individual human potentials as active, contributing tribal members.

Un tel changement pourrait menacer l’Objectif 2, dont bénéficient actuellement deux tiers des régions européennes et qui s’avère être potentiellement contre-productif dans des régions possédant un profil économique hautement spécifique et des avantages compétitifs.
Such a change could jeopardise Objective 2, which currently benefits roughly two thirds of the European regions, as well as being potentially counterproductive in regions with highly specific economic profiles and competitive advantages.

11. estime indispensable que les viticulteurs soient tenus de se conformer à des pratiques de culture et à des normes environnementales, en matière de produits phytosanitaires et autres, afin de contribuer à la protection de l'environnement, au contrôle de la production primaire, à la limitation du potentiel productif, à la lutte contre les excédents et à l'amélioration de la qualité des vins, laquelle permettra de réduire les quantités à distiller;
11. Considers indispensable the compulsory compliance of wine-growers with agricultural cultivation practices and environmental, plant health and other standards so as to contribute to environmental protection, controls on primary production, limiting potential yield, combating surpluses and improving the quality of wines, thereby reducing the volumes which are distilled;

D. considérant que ces nouvelles régions frontières présentent un vaste potentiel humain et économique et que, dans cette perspective, il importera de renforcer les efforts déployés pour encourager le développement durable et la croissance économique, faciliter le passage des frontières pour les personnes et les marchandises tout en œuvrant étroitement de concert pour lutter contre le crime organisé, réduire la pauvreté et les disparités sociales, améliorer la santé publique et le bien-être social, promouvoir l'emploi productif ainsi que les échanges culturels et sociaux, l'objectif global étant de renforcer la démocratie et la stabilité dans la région,
D. whereas the new border regions have great human and economic potential and it is therefore important to step up efforts to stimulate sustainable development and economic growth, to facilitate the movement of people and goods across borders while working closely together to combat organised crime, to reduce poverty and social disparities, to improve public health and social wellbeing and to promote productive employment as well as social and cultural exchange, the overall aim being the strengthening of democracy and stability in the area,

L'amélioration durable des conditions de vie des populations de la zone sera recherchée, dans le cadre du présent programme, par des actions conjuguées et interdépendantes visant : - à améliorer les conditions matérielles de vie en milieu rural notamment dans le domaine hydraulique villageois, de santé, d'éducation, de la promotion des femmes et par la recherche d'une meilleure valorisation de leur potentiel productif et éducatif, - à augmenter la sécurité économique des populations rurales (routes et pistes rurales, amélioration des conditions d'approvisionnement en intrants et des conditions de commercialisation, de stockage et de transformation), - à préserver l'avenir en restaurant et ou en sauvegardant les ressources naturelles et en luttant contre la désertification, - à développer des structures actives de participation des communautés villageoises.
The programme will aim to provide sustainable improvements to the standard of living of the people in the area through combined, interdependent schemes to: (i) improve the material conditions of the rural environment, particularly in terms of village water engineering and health and education facilities, and promoting women and seeing that better use is made of their productive and educational potential; (ii) improve the economic security of the rural population (roads, rural tracks and better conditions for input supply, marketing, storage and processing); (iii) safeguard the future by restoring or protecting natural resources and fighting desertification; (iv) develop active village community involvement structures.