Vertaling van "potentiellement contaminés soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadastre des sites potentiellement contaminés | inventaire des sites potentiellement contaminés
register of suspected sites

site potentiellement contaminé
suspected site

potentiellement contaminé
potentially contaminated

article potentiellement contaminé
potentially contaminated object

Rapport d'examen des sites potentiellement contaminés
Historical Review of Potentially Contaminated Sites Report

infectiosité | infectivité | potentiel de contamination
infectiousness | infectivity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«1 bis. À compter du 3 avril 2017, les États membres où des OGM sont cultivés adoptent des mesures appropriées dans les zones frontalières de leur territoire pour éviter toute contamination transfrontalière potentielle des États membres voisins où la culture de ces OGM est interdite, à moins que de telles mesures ne soient superflues en raison de conditions géographiques particulières.
‘1a. As from 3 April 2017 Member States in which GMOs are cultivated shall take appropriate measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring Member States in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless such measures are unnecessary in the light of particular geographical conditions.

, les États membres où des OGM sont cultivés adoptent toutes mesures appropriées dans les zones frontalières de leur territoire pour éviter toute contamination transfrontalière potentielle des États membres voisins où la culture de ces OGM est interdite, à moins que de telles mesures ne soient superflues en raison de conditions géographiques particulières.
Member States in which GMOs are cultivated shall take appropriate measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring Member States in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless such measures are unnecessary in light of particular geographical conditions.

Que ce soient les enquêtes concernant les niveaux de contamination radioactive des denrées alimentaires importées après la catastrophe de Fukushima, celles sur des conflits d'intérêts potentiels dans les institutions de l'UE, ou sur la politique linguistique appliquée aux consultations publiques, ce sont là autant d'illustrations de cet impact plus étendu».
The inquiries into radiation levels in imported food after the Fukushima disaster, into potential conflicts of interest in EU institutions, and into the range of languages used in public consultations all illustrate this broader impact".

En effet, a priori, du strict point de vue de la logique — logique qui l'habite dans toutes les dimensions de sa vie —, il pourrait clairement être possible que des animaux à bord d'un avion, d'un bateau ou d'un autre moyen de transport soient des vecteurs potentiels de contamination.
From a strictly logical point of view—and logic reigns in every aspect of my colleague's life—it is quite possible for animals on board a plane, a ship or any other mode of transportation to be potential vectors of contamination.

A la suite d'un avis favorable du Comité vétérinaire permanent, la Commission européenne prendra aujourd'hui une décision sur l'application de la clause de sauvegarde afin de s'assurer que tous les produits contaminés ou potentiellement contaminés soient retirés du marché.
Following the favourable opinion of the Standing Veterinary Committee the Commission will today decide on the application of the safeguard clause to ensure that all contaminated or potentially contaminated products are excluded from the market.

(10) Pour les agents adventices, il est fourni une information évaluant le risque au regard d'une contamination potentielle par ces agents, qu'ils soient viraux ou non-viraux, conformément aux lignes directrices pertinentes et à la monographie générale et au chapitre général pertinent de la Pharmacopée européenne.
(10) For adventitious agents, information assessing the risk with respect to potential contamination with adventitious agents, whether they are non-viral or viral, as laid down in relevant guidelines as well as in relevant general monograph and general chapter of the European Pharmacopoeia, shall be provided.

Pour les agents adventices, il est fourni une information évaluant le risque au regard d'une contamination potentielle par ces agents, qu'ils soient viraux ou non-viraux, conformément aux lignes directrices pertinentes et à la monographie générale et au chapitre général pertinent de la Pharmacopée européenne.
For adventitious agents, information assessing the risk with respect to potential contamination with adventitious agents, whether they are non-viral or viral, as laid down in relevant guidelines as well as in relevant general monograph and general chapter of the European Pharmacopoeia, shall be provided.

bis. À compter du 3 avril 2017, les États membres où des OGM sont cultivés adoptent des mesures appropriées dans les zones frontalières de leur territoire pour éviter toute contamination transfrontalière potentielle des États membres voisins où la culture de ces OGM est interdite, à moins que de telles mesures ne soient superflues en raison de conditions géographiques particulières.
1a. As from 3 April 2017 Member States in which GMOs are cultivated shall take appropriate measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring Member States in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless such measures are unnecessary in the light of particular geographical conditions.

Par conséquent, quand vous voyez le rappel public d'un produit ayant potentiellement été contaminé à la Listeria, il s'agit là d'une mesure d'intervention mise en place pour s'assurer que les produits, s'ils s'avèrent contaminés, soient retirés du marché.
Therefore, when you see public recalls of product as a result of the identification of listeria contamination, it means the responsive part of the system is working to ensure that those products, if identified to be contaminated, are withdrawn.