Vertaling van "potentielle catastrophe nucléaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catastrophe nucléaire
nuclear disaster

Déclaration sur la prévention d'une catastrophe nucléaire
Declaration on the prevention of nuclear catastrophe

Déclaration sur la prévention d'une catastrophe nucléaire
Declaration on the Prevention of Nuclear Catastrophe

capacité nucléaire | potentiel atomique
nuclear capability | nuclear potential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, nous devons nous aussi tirer les enseignements et cela signifie que cette potentielle catastrophe nucléaire devrait avoir une dimension internationale.
We must, however, also learn, and that means that this potential nuclear disaster should have an international dimension.

Sur bon nombre de grandes questions, que ce soit le bouleversement climatique ou les attentats terroristes potentiels liés à l'énergie nucléaire, les retombées d'une catastrophe comme celle-là ne connaissent pas de frontière.
Indeed, the potential fallout of such major issues as climate change or nuclear terrorism does not recognize state lines.

Je voudrais également vous demander de ne pas confondre les victimes d’une catastrophe naturelle, les victimes d’un séisme et d’un tsunami, avec les potentielles victimes d’un accident nucléaire.
I would also ask that we do not confuse victims of a natural disaster, victims of an earthquake and a tsunami, with potential victims of a nuclear accident.

Compte tenu de son potentiel d’engendrer des catastrophes majeures et de l'absence de procédés permettant d'éliminer d'une façon sûre le combustible nucléaire utilisé, l'énergie nucléaire ne constitue pas un moyen sûr pour développer la production énergétique.
The potential for massive catastrophe and the lack of a safe way to dispose of spent nuclear fuel means that nuclear power does not represent a safe means to develop energy production.

– (EN) Le rapport de M. Ferreira relève les nombreuses causes potentielles de catastrophe et, parmi celles-ci, les accidents mettant en jeu des matières nucléaires sont, à long terme, potentiellement les plus graves.
– Mr Ferreira’s report highlights the numerous potential causes of disaster and, of these, potentially the most serious in the long-term are accidents involving nuclear material.

Pour notre tentative infructueuse de contestation judiciaire de la Loi sur la responsabilité nucléaire actuellement en vigueur, nous avons fait faire une étude sur les conséquences d'un accident nucléaire potentiel, d'une catastrophe, dans une centrale CANDU.
In fact, for our failed constitutional challenge of the existing Nuclear Liability Act, we commissioned a study on the consequences of a potential nuclear accident, a catastrophe, at a CANDU station.

- la mise en place de mesures efficaces de préparation aux catastrophes naturelles, de planification d'urgences, de protection civile et d'assainissement en cas d'incidents majeurs au niveau de l'environnement, par exemple dans le secteur nucléaire ou en relation avec d'autres industries qui présentent un risque potentiel d'incidents environnementaux majeurs ayant des conséquences internationales;
– the establishment of effective disaster-preparedness, emergency-planning, civil protection and clean-up measures in relation to possible major environmental incidents, for example in the nuclear sector or in relation to other industries where there is a potential for major environmental incidents with international implications;