Traduction de «potentiel économique suffisamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur le potentiel économique et social des coopératives industrielles des pays en développement
Conference on the Economic and Social Potential of Industrial Co-operatives in Developing Countries

potentiel économique
economic potential

potentiel économique
economic potential | economic strength

Le potentiel économique rentable d'amélioration de l'efficacité énergétique au Canada
The Potential for Energy Efficiency Gains in Canada

Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base

potentiel socio-économique
socio-economic potential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- plusieurs zones urbaines situées en dehors du coeur semblent avoir une population et un potentiel économique suffisamment forts pour attirer des activités de recherche et pour se lier, avec le temps, aux principaux centres de décision européens ou même internationaux.
* a number of urban regions located outside the core seem to have a population and an economic potential strong enough to attract research activity and to link up over time with the main European, and even international, centres of decision-making.

30. souligne la nécessité d’accorder une attention particulière aux infrastructures d’énergies renouvelables, notamment les infrastructures énergétiques intelligentes et décentralisées, et d'assurer leur promotion ainsi que celle de l'efficacité énergétique, afin de réduire la dépendance envers les combustibles fossiles et de diminuer les émissions polluantes; souligne à cet égard l'énorme potentiel économique pour le développement régional dans le domaine de la production d'énergies renouvelables adaptée aux spécificités régionales; attire l’attention, dans ce contexte, sur les sources d’énergie renouvelable et sur leur potentiel dans plusieurs régions européennes, ainsi que sur la nécessité de les doter d’un réseau intelligent, correctement interconnecté et d’une capacité de production suffisante; insiste en outre sur le fait que les projets d’énergies renouvelables peuvent réussir uniquement si les réseaux de transmission nationaux sont suffisamment modernes pour répondre aux besoins de ce type d’énergies nouvelles; encourage les raccordements au réseau dotés d’installations d’accumulation hydraulique dans la région alpine et les pays nordiques;
30. Points out the need to focus on and promote renewable energies infrastructure, particularly of smart, decentralised energy infrastructure, coupled with the promotion of energy efficiency, in order to reduce dependence over fossil fuels and reduce polluting emissions; highlights in this regard the huge economic potential for regional development in the field of production of renewable energies according to the region's specificities; draws attention in this respect to renewable energy sources and their potential in various European regions as well as the need to provide them with a properly interconnected smart grid and sufficient production capacity; underlines furthermore, that renewable energy projects can only succeed if the national transmission networks are modern enough to support the nature of this new energy; encourages grid connections with hydrostorage facilities in the Alpine region and in Nordic countries;

La participation au programme est ouverte aux États adhérents, aux pays candidats et candidats potentiels bénéficiant d’une stratégie de préadhésion, aux pays partenaires au titre de la politique européenne de voisinage, dans la mesure où leur législation et leurs méthodes administratives applicables se sont suffisamment rapprochées de celles de l’Union, conformément aux principes généraux et aux modalités et conditions générales de participation de ces États et pays aux programmes de l’Union, établis dans les accords-cadres ou décisions des conseils d’association correspondants ou dans des accords similaires, ainsi qu’aux pays de l’Association européenne de libre-échange (AELE) faisant partie de l’Espace économique européen (EEE).
The Programme should be open to participation by acceding States, candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy, as well as partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided that these countries have reached a sufficient level of alignment of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those States and countries in Union programmes established in the respective framework agreements, Association Council decisions or similar agreements, as well as the countries of the European Free Trade Association (EFTA) participating in the European Economic Area (EEA).

5. recommande à l'Albanie de se concentrer davantage sur le développement de son potentiel économique, en particulier grâce à l'extension de son infrastructure et à l'essor du tourisme; regrette les récentes réductions de l'aide extérieure prévues dans les perspectives financières; invite la Commission à assigner suffisamment de fonds au développement de l'infrastructure du pays, en particulier pour le développement des transports;
5. Recommends that Albania focus more strongly on developing its economic potential, not least through the expansion of its infrastructure and the development of tourism; regrets the recent cuts in external action assistance as foreseen in the Financial Perspectives; calls on the Commission to earmark sufficient funds for the development of the country’s infrastructure, in particular for the development of transport;

5. recommande à l'Albanie de se concentrer davantage sur le développement de son potentiel économique, en particulier grâce à l'amélioration et, éventuellement, à l'extension de son infrastructure de transports existante, ainsi qu'à l'essor du tourisme durable d'un point de vue environnemental et social; regrette les récentes réductions de l'aide extérieure prévues dans le cadre financier; invite la Commission à affecter suffisamment de fonds à l'amélioration de l'infrastructure du pays, en particulier pour le développement des transports publics;
5. Recommends that Albania focus more strongly on developing its economic potential, not least through the improvement and possibly the expansion of its existing transport infrastructure and the development of environmentally and socially sustainable tourism; regrets the recent cuts in external action assistance as provided for in the Financial Framework; calls on the Commission to earmark sufficient funds for the improvement of the country's infrastructure, in particular for the development of public transport;

Bien que l'UE possède le potentiel économique, juridique, législatif et politique pour faire admettre et promouvoir les principes d'une pêche responsable au sein des ORP et des autres organismes internationaux où sont élaborés les principes régissant la pêche à l'échelle mondiale (ONU, FAO, CITES, etc), les intérêts des pêcheurs communautaires dans le monde ne sont pas suffisamment défendus.
The EU possesses the potential - economic, legal, legislative and political - to play a vanguard role in promoting the principles of responsible fishing in the RFOs and the other international organisations which determine the principles governing fishing at world level (the UN, the FAO, CITES, etc), but the Community's fisheries interests in world terms do not receive adequate support.

Jusqu'à présent, il a été suffisamment démontré que les organes communautaires réagissent selon une double approche aux violations des droits de l'homme dans les différents pays en fonction du potentiel économique et stratégique des pays concernés.
So far, there is sufficient evidence of the EU bodies applying double standards in reacting to human rights abuses in different countries depending on their economic and strategic potential.

Si l'Union veut tirer pleinement parti des avantages potentiels du progrès technologique et de la mondialisation, il est essentiel que la croissance économique soit suffisamment forte pour absorber les ressources dégagées par l'accroissement de la productivité.
In order to reap the potential benefits of improved technology and globalisation it is essential that economic growth is strong enough to re-employ the resources freed by higher productivity.