Vertaling van "potentiel économique jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur le potentiel économique et social des coopératives industrielles des pays en développement
Conference on the Economic and Social Potential of Industrial Co-operatives in Developing Countries

potentiel économique
economic potential

potentiel économique
economic potential | economic strength

Le potentiel économique rentable d'amélioration de l'efficacité énergétique au Canada
The Potential for Energy Efficiency Gains in Canada

Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base

potentiel socio-économique
socio-economic potential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faute de répondre de manière appropriée aux défis en matière de cybersécurité, l'UE pourrait sacrifier jusqu'à 640 milliards d'EUR de valeur économique potentielle.
If the EU fails to respond to cybersecurity challenges it could sacrifice up to €640 billion of potential EU economic value.

39. reconnaît le potentiel économique et social mis en œuvre jusqu'ici par l'informatique en nuage, et invite la Commission à adopter des initiatives dans ce domaine afin de recueillir les fruits de cette technologie une fois qu'elle sera plus largement développée; admet toutefois que le développement de l'informatique en nuage présente de nombreuses difficultés techniques et juridiques;
39. Recognises the economic and social potential which cloud computing has demonstrated thus far, and calls on the Commission to adopt initiatives in this area in order to reap the benefits of such technology once it is more fully developed; acknowledges, however, the many technical and legal challenges arising from the development of cloud computing;

Ces pays considèrent dès lors que le paquet de solutions proposé manque d’objectivité et qu’il ne tient compte ni des réductions qui ont été réalisées jusqu’à maintenant ni du potentiel économique des différents pays, tout en favorisant certains anciens États membres de l’UE.
Thus, the proposed package of solutions is still considered as lacking objectivity, and that it fails to take into account the cuts that have been made up to this point and the economic potential of individual countries, while promoting certain of the old EU Member States.

La stratégie encourage le potentiel économique de l’Europe pour la croissance et crée un climat qui favorise la création de nouveaux emplois: 6,5 millions jusqu’à présent, et nous en attendons 5 millions de plus.
The Strategy encourages the European economy's potential for growth and is creating a climate which favours the creation of new jobs: 6.5 million so far, and we expect 5 million more to follow.

Outre les résultats obtenus jusqu'à ce jour, le présent document définit les actions futures à entreprendre en vue de permettre l'exploitation de l'indéniable potentiel de nos océans, mers et régions côtières, ainsi que de résoudre les problèmes économiques que connaissent les secteurs d'activité maritimes.
Beyond achievements so far, this paper therefore also sets out where further action will be required in order to unlock the undeniable potential of our oceans, seas and coastal regions, but also to address the economic problems faced by maritime sectors.

68. En particulier, lorsque les pouvoirs publics accordent à un opérateur économique une influence certaine dans une entreprise, dans le cadre d'une opération de cession de capital, et que cette opération a pour effet de confier à cet opérateur des missions, tombant dans le champ matériel du droit des 'marchés publics', qui étaient précédemment exercées, directement ou indirectement, par les pouvoirs publics, les dispositions relatives à la liberté d'établissement exigent le respect des principes de transparence et d'égalité de traitement, dans le but d'assurer que tout opérateur potentiel ait un égal accès à la prestation de telles activités jusque-là réservées.
68. In particular, when the public authorities grant an economic operator a definite influence in a business under a transaction involving a capital transfer, and when this transaction has the effect of entrusting to this operator tasks falling within the scope of the law on public contracts which had been previously exercised, directly or indirectly, by the public authorities, the provisions on freedom of establishment require compliance with the principles of transparency and equality of treatment, in order to ensure that every potential operator has equal access to performing those activities which had hitherto been reserved.

Je pense que nous sommes reconnaissons tous l'importance économique, sociale et environnementale du tourisme dans l'Europe telle qu'elle s'est développée jusqu'ici et son extraordinaire potentiel en termes de croissance et d'emplois.
I think we all acknowledge the economic, social and environmental importance of tourism in today’s developed Europe and its great potential for growth and employment.

Jusqu'à présent, il a été suffisamment démontré que les organes communautaires réagissent selon une double approche aux violations des droits de l'homme dans les différents pays en fonction du potentiel économique et stratégique des pays concernés.
So far, there is sufficient evidence of the EU bodies applying double standards in reacting to human rights abuses in different countries depending on their economic and strategic potential.

considérant que l'article 129 C paragraphe 1 du traité dispose que la Communauté peut contribuer au financement, dans les États membres, de projets spécifiques en matière d'infrastructure de transport par le biais du Fonds de cohésion en tenant compte de la viabilité économique potentielle des projets; que les projets financés par le Fonds doivent s'inscrire dans les orientations relatives aux réseaux transeuropéens qui ont été adoptées par le Conseil, y compris ceux s'inscrivant dans le schéma directeur de réseaux transeuropéens approuvé par le Conseil avant l'entrée en vigueur du traité sur l'Union européenne; que, toutefois, d'autres projets d'infrastructures de transport contribuant à la réalisation des objectifs de l'article 129 B du traité peuvent être financés jusqu'à ce que les lignes directrices appropriées aient été adoptées par le Conseil;
Whereas Article 129c (1) of the Treaty provides that the Community may contribute through the Cohesion Fund to the financing of specific projects in the Member States in the area of transport infrastructure, whilst taking into account the potential economic viability of the projects; whereas projects financed by the Fund should form part of trans-European network guidelines which have been adopted by the Council including those covered by the plans for trans-European networks approved by the Council or proposed by the Commission before the entry into force of the Treaty on European Union; whereas, however, other transport infrastructure projects contributing to the attainment of the objectives of Article 129b of the Treaty may be financed until the Council has adopted the appropriate guidelines;