Vertaling van "potentiel économique inexploité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur le potentiel économique et social des coopératives industrielles des pays en développement
Conference on the Economic and Social Potential of Industrial Co-operatives in Developing Countries

potentiel économique
economic potential

potentiel économique
economic potential | economic strength

Le potentiel économique rentable d'amélioration de l'efficacité énergétique au Canada
The Potential for Energy Efficiency Gains in Canada

Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base

potentiel socio-économique
socio-economic potential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une modernisation de l’union douanière permettrait sans doute de libérer le potentiel économique inexploité dans des secteurs comme les services, l’agriculture ou les marchés publics.
A modernised customs union should release the untapped economic potential of areas like services, agriculture and government procurement.

M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré: «Bien que les régions frontalières de l'Union européenne produisent plus d'un quart des richesses de l'Europe, leur plein potentiel économique demeure inexploité.
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: «Over a quarter of Europe's wealth is produced in its border regions but their full economic potential remains untapped.

En mobilisant les potentiels inexploités de l'Europe, cette politique a, dans le même temps, dynamisé les performances économiques générales, tout en atténuant les disparités économiques et sociales.
By mobilising Europe's unused potential, cohesion policy has also boosted economic performance overall at the same time as reducing economic and social disparities.

Le riche patrimoine culturel sous-marin de l'Europe - épaves et sites archéologiques immergés à la suite de l'élévation du niveau de la mer - est pour l'essentiel caché et menacé par le développement des activités humaines en mer, son potentiel économique restant inexploité.
Europe's rich underwater cultural heritage – shipwrecks and archaeological sites submerged by rising sea-levels – is largely hidden, in danger through increasing human activities at sea and its economic potential unrealised.

Les réflexions seront nourries par une grande étude économique, dont les résultats devraient permettre d'identifier les niches où existent des potentiels de croissance inexploités, et de dégager le cas échéant de nouveaux leviers pour la croissance.
The discussions will draw upon a comprehensive economic study, the results of which should enable the identification of specific areas with untapped growth potential, together with possible new levers for growth.

La Commission estime essentiel de poursuivre les progrès du plan d'action pour les services financiers (PASF) afin de livrer le potentiel encore inexploité, en matière de croissance économique et d'emploi, du secteur des services financiers de l'Union européenne.
The Commission considers it essential that the progress of the Financial Services Action Plan (FSAP) continue in order to open up untapped potential for economic growth and employment in the financial services sector of the European Union.

En matière de relations économiques entre l’Union et la Russie, il reste un énorme potentiel inexploité.
There is a huge untapped potential in the economic relationship between the EU and Russia.

En conclusion, ces chiffres révèlent que les personnes handicapées, bien qu'éprouvant des difficultés à trouver un emploi, constituent un potentiel inexploité en vue du développement de la croissance économique.
The conclusion to be drawn is that people with disabilities, while experiencing difficulties in finding work, are a source of untapped potential for the development of economic growth.