Vertaling van "potentiel économique ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur le potentiel économique et social des coopératives industrielles des pays en développement
Conference on the Economic and Social Potential of Industrial Co-operatives in Developing Countries

potentiel économique
economic potential

potentiel économique
economic potential | economic strength

Le potentiel économique rentable d'amélioration de l'efficacité énergétique au Canada
The Potential for Energy Efficiency Gains in Canada

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

potentiel socio-économique
socio-economic potential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons le potentiel économique ainsi qu'une main-d'oeuvre désireuse de faire progresser l'exploitation des ressources canadiennes d'une manière durable. Appuyer le transport du pétrole canadien à travers le pays ouvrirait à l'Ouest canadien un nouveau marché et donnerait à l'Est canadien une source d'énergie plus fiable et plus économique.
Supporting the transport of Canadian oil across the country would give western Canada a new market for our oil and give eastern Canada a more dependable and cheaper source of energy, but only if we refine it here for our use first.

Il ne s’agit pas seulement d’un problème pour les personnes concernées, mais d’une situation qui risque de porter gravement atteinte à la cohésion sociale au sein de l’UE et qui pourrait avoir des répercussions négatives à long terme sur le potentiel économique ainsi que sur la compétitivité.
This is not only a problem for the individuals concerned but also poses a serious threat to social cohesion in the EU and risks having a long-term negative impact on Europe's economic potential and competitiveness.

Ces investissements devraient également inclure des projets d’intérêt commun dans le domaine du développement urbain et rural et le domaine social ainsi que dans le domaine de l’environnement et celui des ressources naturelles: des projets qui renforcent la base scientifique et technologique de l’Union et favorisent les avantages pour la société, ainsi qu’une meilleure exploitation du potentiel économique et industriel des politiques relatives à l’innovation, à la recherche et au développement technologique, notamment les infrastructures de recherche et les installations pilotes et de démonstration, ainsi que les projets relatifs au capital humain, à la culture et à la santé.
Those investments should also include projects of common interest in the urban and rural development and social fields and in the environmental and natural resources fields; projects which strengthen the Union's scientific and technological base and foster benefits for society as well as better exploitation of the economic and industrial potential of policies of innovation, research and technological development, including research infrastructure, and pilot and demonstration facilities; and projects relating to human capital, culture and health.

L'augmentation de moyens va permettre de porter ce chiffre à 5000 collectivités rurales et éloignées de tout le Canada, lesquelles pourront ainsi bénéficier du potentiel économique et du potentiel de formation de l'autoroute de l'information.
Our increased funding will mean that 5,000 rural and remote communities across Canada can benefit from the economic and learning potential of the information highway.

Le présent règlement porte établissement du programme-cadre pour la recherche et l'innovation Horizon 2020 (2014-2020) (ci-après dénommé "Horizon 2020") et fixe le cadre qui régit le soutien de l'Union aux activités de recherche et d'innovation, renforçant ainsi la base scientifique et technologique européenne et favorisant de ce fait les avantages pour la société, ainsi qu'une meilleure exploitation du potentiel économique et industriel des politiques relatives à l'innovation, à la recherche et au développement technologique.
This Regulation establishes Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ("Horizon 2020") and determines the framework governing Union support to research and innovation activities, thereby strengthening the European scientific and technological base and fostering benefits for society as well as better exploitation of the economic and industrial potential of policies of innovation, research and technological development.

La combinaison de politiques qu’un État membre ou une région doit mettre en œuvre pour parvenir à un dosage adéquat des investissements pour la croissance dépend de ses caractéristiques propres, de la structure de son activité économique, ainsi que de la nature et de l’étendue de ses insuffisances structurelles comme de ses avantages comparatifs potentiels.
The policy mix in order for a Member State or region to achieve an appropriate combination of investments for growth depends on its specific characteristics, the structure of its economic activity and the nature and extent of its structural deficits, and its potential areas of comparative advantage.

A cette fin, les transferts d'innovations technologiques et de connaissances, ainsi que le renforcement des capacités de RDT de ces pays tiers devraient tout d'abord être recherchés en stimulant la constitution de structures intermédiaires entre les centres de recherche et les milieux économiques ainsi qu'en développant les infrastructures et le potentiel de RDT.
To that end, transferring technological innovations and knowledge and boosting the RTD capability of third countries should be investigated in the first instance, encouraging the establishment of links between research centres and businesses as well as developing RTD infrastructures and potential.

- le développement d'activités économiques, ainsi que le maintien et la création d'emplois permettant d'assurer une meilleure exploitation du potentiel existant,
- the development of economic activities and the maintenance and creation of employment with the aim of ensuring a better exploitation of existing inherent potential,

Les facteurs qui ont été utilisés dans la présente étude en vue d'estimer la capacité d'adaptation des régions incluent la structure économique régionale (c'est-à-dire l'emploi dans l'industrie par rapport à l'agriculture), la dépendance à l'égard d'industries fondées sur des ressources plus anciennes, le taux naturel de croissance de la population régionale, l'évolution du potentiel économique résultant de l'intégration européenne, le chômage, le pourcentage de jeunes fréquentant des établissements d'enseignement et de formation professionnelle ainsi que la dotation en équipements infrastructurels.
The factors which were used in the present study to assess regional adaptability include regional economic strcture (ie. employment in industry vs. agriculture), dependence on older resource-based industries, the natural rate of regional population growth, the change in economic potential resulting from European integration, unemployment, the percentage of adolescents in education and training and infrastructure endowment.

Les facteurs à prendre en considération pour estimer la capacité d'adaptation comprennent la structure économique de la région, sa dépendance à l'égard d'industries fondées sur des ressources plus anciennes, le taux naturel de croissance de la population de la région, les changements du potentiel économique résultant de l'intégration européenne et la baisse des coûts de transport, le chômage, le pourcentage de jeunes fréquentant des établissements d'enseignement et de formation professionnelle ainsi que la dotation en infrastructures.
The factors relevant to a measurement of adaptive capacity include regional economic structure, dependence on older resource-based industries, the natural rate of regional population growth, changes in economic potential resulting from European integration and falling transport costs, unemployment, percentage of adolescents in education and training, and infrastructure endowment.