Vertaling van "potentiel que présente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur présentant un potentiel de croissance [ industrie présentant un potentiel de croissance ]
sector with growth potential [ industry with growth potential ]

présenter un artiste à des employeurs potentiels
familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist

repérer une musique présentant un potentiel commercial
determine music with commercial potential | identifying music with commercial potential | identify music with commercial potential | recognise music with commercial potential

évaluation des risques que pourraient présenter des crises potentielles
risk assessment of potential crises

conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel
adverse and potentially hazardous atmospheric conditions

conditions atmosphériques présentant un risque potentiel
potentially hazardous atmospheric conditions

potentiellement dangereux [ peut porter atteinte à la santé des travailleurs | susceptible de présenter un danger | susceptible de porter atteinte à la santé ]
potentially hazardous

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) s'agissant des projets d'écotourisme, il conviendrait d'accorder une plus grande priorité à l'évaluation du potentiel que présente ce type de projets en termes de revenus et de développer ce potentiel dans le respect du calendrier du projet (point 47).
(b) For eco-tourism projects, a higher priority should be given to assessing the revenue potential of such projects and to developing that potential within the project timeframe (see paragraph 47).

3. Les États membres peuvent prévoir l’octroi d’incitations financières, conformément au droit national, aux personnes qui fournissent des informations pertinentes au sujet d’infractions réelles ou potentielles au présent règlement, lorsque ces personnes ne sont pas soumises à d’autres obligations légales ou contractuelles préexistantes de communiquer de telles informations, et à condition que ces informations soient nouvelles et qu’elles amènent à infliger une sanction administrative ou pénale ou à prendre une autre mesure administrative pour cause de violation du présent règlement.
3. Member States may provide for financial incentives to persons who offer relevant information about actual or potential infringements of this Regulation to be granted in accordance with national law where such persons do not have other pre-existing legal or contractual duties to report such information, and provided that the information is new, and that it results in the imposition of an administrative or criminal sanction, or the taking of another administrative measure, for an infringement of this Regulation.

«Une fois approuvé», a-t-elle poursuivi, «l'accord permettra d'exploiter l'énorme potentiel que présente le marché vietnamien pour les entreprises européennes.
When approved," she continued "the agreement will unlock a market with huge potential for EU firms.

4. Les États membres peuvent prévoir l’octroi d’incitations financières, conformément au droit national, aux personnes qui fournissent des informations pertinentes au sujet de violations potentielles du présent règlement, lorsque ces personnes ne sont pas soumises à d’autres obligations légales ou contractuelles préexistantes de communiquer de telles informations, et à condition que ces informations soient nouvelles et qu’elles amènent à infliger une sanction administrative ou pénale ou à prendre une autre mesure administrative pour cause de violation du présent règlement.
4. Member States may provide for financial incentives to persons who offer relevant information about potential infringements of this Regulation to be granted in accordance with national law where such persons do not have other pre-existing legal or contractual duties to report such information, and provided that the information is new, and that it results in the imposition of an administrative or criminal sanction, or the taking of another administrative measure, for an infringement of this Regulation.

Elle a également esquissé des moyens concrets qui permettront aux États membres de faire un meilleur usage du potentiel que présente le volontariat et invite ceux-ci à élargir la participation aux programmes nationaux pour favoriser le volontariat transfrontière.
The Commission has also outlined concrete ways for Member States to make better use of the potential of volunteering and calls for Member States to open national schemes for fostering cross-border volunteering.

La Commission a toutefois souligné que, pour pouvoir réaliser le plein potentiel que présentent les ISP pour l'économie de l'Union, les États membres doivent supprimer les derniers obstacles à la réutilisation des données: discrimination entre utilisateurs potentiels, tarifs excessifs pour la réutilisation des ISP et complexité des dispositions relatives à l'attribution des licences.
However, the Commission also warned that to realise the full potential of PSI for the EU economy, EU Member States must remove remaining barriers to re-use. These include discrimination between potential users, excessive charges for public sector information re-use and complex licensing policies.

l'acquisition et le développement d'équipements de recherche et le développement d'un environnement matériel permettant une exploitation totale du potentiel intellectuel présent dans les centres d'excellence existants ou émergents sélectionnés dans les régions de convergence.
The acquisition and development of research equipment and the development of a material environment enabling a full exploitation of the intellectual potential present in the selected centres of existing or emerging excellence in the convergence regions.

Enfin, Loyola de Palacio a insisté sur le potentiel que présente le Maroc en matière de développement des énergies renouvelables et a encouragé ce pays à exploiter pleinement les possibilités de coopération que peut offrir l'UE dans ce domaine, à travers MEDA ou le nouveau programme Energie Intelligente pour l'Europe.
Lastly, Loyola de Palacio stressed the potential that Morocco offers with regard to the development of renewable energy sources, and encouraged it to exploit to the full the possibilities for cooperation that the EU can offer in this field, through MEDA or the new Intelligent Energy for Europe Programme.

12. Aucun candidat ou membre ne peut communiquer de sujets concernant des violations effectives ou potentielles du présent code de conduite, sauf si la communication est destinée au comité d'association ou est nécessaire pour déterminer si ce candidat ou ce membre a enfreint le présent code ou peut l'enfreindre.
12. A candidate or member shall not communicate matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct unless the communication is to the Association Committee or is necessary to ascertain whether that candidate or member has violated or may violate this Code.

Parmi les avantages régionaux potentiels que présente le projet pour le réseau électrique des Balkans, on peut citer la reconnexion plus aisée du réseau électrique yougoslave à l'Union pour la coordination du transport de l'électricité (UCTE).
Potential regional benefits for the Balkan power system include the facilitation of the reconnection of the Yugoslav power system to the Union for Coordination of Transmission of Electricity (UCTE).