Vertaling van "potentiel peut transférer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

potentiellement dangereux [ peut porter atteinte à la santé des travailleurs | susceptible de présenter un danger | susceptible de porter atteinte à la santé ]
potentially hazardous

le droit peut être transféré, cédé ou donné en licence contractuelle
the right may be transferred, assigned or granted under contractual licence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Les entreprises d'investissement informent le client ou client potentiel de la position de l'entreprise eu égard à la plainte déposée ainsi que des options dont il dispose, et notamment du fait que le client ou client potentiel peut transférer la plainte à une entité de règlement extrajudiciaire des litiges, au sens de l'article 4, point h), de la directive 2013/11/UE du Parlement européen et du Conseil relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation, ou peut intenter une action au civil.
5. Investment firms shall communicate the firm's position on the complaint to clients or potential clients and inform the clients or potential clients about their options, including that they may be able to refer the complaint to an alternative dispute resolution entity, as defined in Article 4(h) of Directive 2013/11/EU of the European Parliament and the Council on consumer ADR or that the client may be able to take civil action.

Or, le brut peut devenir corrosif si les produits chimiques présents dans le pétrole arrivent à être transférés de la paroi en contact avec le pétrole vers la paroi en contact avec l'eau, et cela peut provoquer un changement dans le potentiel de corrosion présenté par la paroi aqueuse.
Why the crude oil is becoming corrosive is because some of the chemicals that are present in the crude oil may get transferred from the crude oil phase to the water phase, so that might change the corrosivity of the water phase.

Les emprunts mutuels entre les systèmes de différents États membres pouvant potentiellement apporter une aide ou transférer une crise d'un pays à un autre, la rapporteure propose que cette disposition cesse d'être une obligation et soit inscrite dans le modèle de contrat-cadre qui peut être utilisé si nécessaire, et que la décision de participer à un tel système revienne aux États membres (par exemple en signant les accords transfrontaliers appropriés).
Mutual borrowing between the systems from different Member States could potentially help or transfer a crisis from one country to another, the rapporteur proposes to shift this provision from obligation to the model framework, which can be used if needed, and it would depend on the Member States if they participate in such system (e.g. by signing the appropriate cross-border agreements).

Le programme peut devenir plus attrayant pour les candidats potentiels si l'argent qu'ils ont accumulé dans la caisse de retraite de leur employeur actuel peut être transféré dans le régime de pension de la GRC.
The program can become more attractive to potential lateral entrants once pension credits with a former employer are transferable to the RCMP pension plan.

Il ne faut toutefois pas oublier qu'un programme peut transférer sa gestion à l'EGGC à tout moment de son existence, aucun dégât potentiel causé à la politique ne viendra du fait que les États membres n'ont pas encore mis en oeuvre les ajustements requis.
We have to remember, however, that any programme can transfer its management to the EGGC at any time of its existence, so no potential damage to the policy arises from the fact that the Member States have not yet implemented the requisite adjustments.

Lorsque je vois les épouvantails nous indiquer la décroissance potentielle de l'économie canadienne, suite à l'adoption du Protocole de Kyoto, la dépression potentielle et les pertes d'emploi qui y sont associées, j'aimerais que le député nous parle du défi que peut constituer la ratification du Protocole de Kyoto en termes d'innovation, d'opportunité de développer des technologies, d'en être les maîtres d'oeuvre et de pouvoir transférer notre expertise et notre technologie vers les pays du Sud, de pouvoir les exporter.
Fearmongers argue that Kyoto could lead to an economic downturn for Canada, a depression and the associated job losses, but I want the hon. member to tell us how ratifying Kyoto will represent a challenge in terms of innovating, developing new technology, maintaining control over our work, and being able to transfer our expertise and technology to developing countries and export them.

Il s'agit également de ne pas transférer le risque contenu dans l'application vers les agriculteurs et dans la fabrication des denrées alimentaires vers les consommatrices et les consommateurs : nous devons également opérer une délimitation des dommages, comme nous l'avons d'ailleurs prescrit dans le domaine nucléaire, et entreprendre une recherche des dommages et des risques, qui évalue ce qui peut se passer dans l'application pratique, ce qui est possible dans le transfert biologique des dommages dans d'autres domaines, afin que nous n'attendions pas seulement les dommages pour enrichir nos connaissances, mais que nous soyons éclairés auparavant par la recherche sur les risques potentiels.
What matters is that the risk in the application is not passed on to the farmers and, in the course of food production, on to the consumers. As we have prescribed in the atomic energy sector, there must, rather, also be damage limitation and assessment of the damage and risks involved in practical applications and of what harm biotransfer can do to other sectors, so that we are not always only learning from our own mistakes but benefiting from research that can give us advance warning of potential risks.

2.6. Quant aux finalités différentes, elles consistent dans le fait que la monnaie de réseau peut être utilisée - en principe - pour transférer des sommes de n'importe quel montant: de quelques centimes d'euros ou de dollars pour décharger une page d'Internet, jusqu'à des chiffres potentiellement sans limites dans des buts commerciaux, financiers ou de toute autre nature.
2.6. The difference in the purposes is that - in principle - software money can be used to transfer sums of any amount: from a few cents of a euro or a dollar for the use of an Internet page up to potentially unlimited figures for commercial, financial or any other purposes.

Si les citoyens décident de ne pas faire transférer leurs données aux archives, ils auront essayé de prédire l'avenir alors que personne ne peut prévoir à l'avance les futures utilisations potentielles de ces dossiers.
If citizens choose not to have the information transferred then they have tried to predict the future and no one can predict the future uses of those record.