Traduction de «potentiel géothermique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

potentiel géothermique d'un trias
geothermal potential of a trias

potentiel géothermique
geothermal potential

champ géothermique | gisement géothermique | gîte géothermique
geothermal field

conductrice d'installations de production d'énergie géothermique | conducteur d'installations de production d'énergie géothermique | conducteur/conductrice d'installations de production d'énergie géothermique
geothermal plant operator | geothermal power plant operative | geo-thermal plant operator | geothermal power plant operator

production d'énergie géothermique [ génération d'énergie géothermique ]
geothermal power generation

installation géothermique à cycle binaire [ centrale géothermique à cycle binaire ]
binary cycle geothermal plant

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture
breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le potentiel à moyen terme pour l'UE à quinze montre une répartition plus équilibrée entre les trois technologies considérées : production de chaleur par la biomasse, par la géothermie et par des installations thermiques solaires (la chaleur géothermique comprend les pompes à chaleur géothermiques).
The mid-term potential for the EU15 shows a more balanced split between the three technologies considered: biomass heat, geothermal heat and solar thermal installations (geothermal heat includes geothermal heat pumps).

La Commission proposera d'autres initiatives - le cas échéant des propositions législatives - pour accélérer l'exploitation du potentiel de trois technologies fondamentales (chauffage au moyen d'une exploitation efficace de la biomasse, de l'énergie solaire et de l'énergie géothermique).
The Commission will bring forward further initiatives - if necessary, legislative proposals - to accelerate the fulfilment of the potential of three key technologies - modern biomass heating, solar heating and geothermal heat.

Le secteur du chauffage et du refroidissement représente environ 50 % de la consommation d'énergie finale de l'UE et présente un potentiel d'utilisation global d'énergies renouvelables largement positif en termes de rapport coût-efficacité, notamment pour la biomasse, l'énergie solaire et l'énergie géothermique.
The heating and cooling sector accounts for approximately 50% of overall EU final energy consumption and offers a largely cost-effective potential for using renewable energies, notably biomass, solar and geothermal energy.

La Commission proposera d'autres initiatives pour accélérer l'exploitation du potentiel de trois technologies fondamentales (chauffage au moyen d'une exploitation efficace de la biomasse, de l'énergie solaire et de l'énergie géothermique).
The Commission will bring forward further initiatives to accelerate the fulfilment of the potential of three key technologies (heating through efficient use of biomass, solar energy and geothermal energy).

Nous venons de recevoir un rapport sur le potentiel géothermique au Canada.
We have just had a report on geothermal potential in Canada.

On pourrait profiter grandement de ce genre de procédé dans le Nord, qui recèle un bon potentiel géothermique.
It would have a great application in the North where there is a good geothermal resource.

S’il s’avère fructueux, il pourrait devenir un modèle à suivre pour d’autres petits États insulaires en développement dotés d’un potentiel géothermique.
If successful, this project could become a model for other small island development states around the world that have geothermal potential.

Du point de vue de la géothermie — et mes collègues pourront peut-être m'aider un peu à ce sujet — la Commission géologique du Canada vient de faire paraître une publication présentant une carte du potentiel géothermique de notre pays.
On the geothermal side this is where I can get a little help from my colleagues the Geological Survey of Canada recently released a publication on a “geothermal potential” map of Canada.

Cependant, au-delà de ces difficultés, les régions ultrapériphériques disposent d'un potentiel élevé d'exploitation des sources d'énergies renouvelables comme la biomasse et les énergies éolienne, géothermique, hydraulique et solaire.
These difficulties aside, however, there is significant potential in the outermost regions for using renewable sources of energy such as biomass, solar, geothermal, water and wind power.

De façon générale, en ce qui concerne la cartographie du potentiel en ressources renouvelables, il s'agit d'études des vents et d'analyses du potentiel géothermique, d'études des possibilités de cette nature.
Generally speaking, in terms of mapping renewable resource potential, we're talking about doing wind studies and doing geothermal potential analyses and, again, looking at those types of possibilities.