Vertaling van "potentiel en circuit ouvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

potentiel en circuit ouvert
open-circuit potential

potentiel à circuit ouvert
open circuit potential

potentiel de l'anode en circuit ouvert
open circuit anode potential

tension de sortie du circuit ouvert du générateur | tension de sortie en circuit ouvert du générateur
generator open circuit output voltage

tension de sortie du générateur en circuit ouvert | tension du générateur à circuit ouvert | VO [Abbr.]
open-circuit generator voltage | VO [Abbr.]

tension circuit ouvert | tension photoélectrique en circuit ouvert
open circuit photo voltage | open circuit voltage

voyage en circuit ouvert à une extrémité [ voyage en circuit ouvert simple | circuit ouvert simple ]
single open jaw trip

tension de circuit ouvert [ tension photoélectrique en circuit ouvert | tension en circuit ouvert ]
open circuit voltage [ open circuit photo voltage ]

voyage en circuit ouvert aux deux extrémités [ circuit ouvert double ]
double open jaw trip

sécheur ouvert de circuit respiratoire
Breathing circuit dryer, open

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour des composants ou systèmes spécifiques faisant l’objet de surveillances multiples qui doivent être relevées en vertu du présent point (par exemple, la rampe 1 de capteur d’oxygène peut faire l’objet de surveillances multiples relatives à la réaction du capteur ou à d’autres de ses caractéristiques), le système OBD recense séparément les numérateurs et les dénominateurs pour chacune des surveillances spécifiques, à l’exception de celles détectant les défaillances de court-circuit ou de circuit ouvert, et relève uniquement le numérateur et le dénominateur correspondants pour la surveillance spécifique présentant le rapport numérique le plus faible.
For specific components or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this point (e.g. oxygen sensor bank 1 may have multiple monitors for sensor response or other sensor characteristics), the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors except those monitoring for short circuit or open circuit failures and report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.

(a) dans le cas des systèmes en circuit ouvert, le débit et la qualité de l’eau doivent pouvoir être suivis et contrôlés, tant pour les flux entrants que pour les flux sortants.
(a) for flow-through systems it shall be possible to monitor and control the flow rate and water quality of both in-flowing and out-flowing water.

b) un appareil respiratoire autonome du type à air comprimé en circuit ouvert ou un appareil respiratoire autonome du type à oxygène en circuit fermé.
(b) a self-contained unit of the open circuit compressed air type or the closed-circuit oxygen-generating type.

(7) Tout appareil respiratoire autonome du type à air comprimé en circuit ouvert doit être muni
(7) Every self-contained breathing apparatus of the open circuit compressed air type shall be equipped with

À l'heure actuelle, il existe une demande dans certains secteurs qui se sont montrés intéressés par la valeur potentielle des données ouvertes, mais il y a un grand nombre de personnes qui travaillent dans les collectivités locales et dans la société civile organisée ainsi que des chercheurs qui pourraient tirer une grande valeur de ces données, mais qui n'en ont jamais entendu parler, ne comprennent pas de quoi il s'agit, ne savent pas ce que veut dire des données gouvernementales « ouvertes » — qu'elles sont réutilisables, et non pas seulement accessibles —, etc.
At the moment there's a demand from certain sectors that have been interested in seeing the potential value in open government data, but there are a lot of people out there working in local communities, in organized civil society, researchers who could potentially get a lot of value from open government data but have never heard of it, don't really understand what it is, don't understand the “open” about open government data—that it's reusable, rather than just something they can access—and things like that.

La résistance électrique entre les bandes de roulement des roues opposées d’un train (paire) de roues ne doit pas dépasser 0,05 ohm. Elle est mesurée par une tension entre 1,8 V CC et 2,0 V CC (circuit ouvert).
The electrical resistance between the running surfaces of the opposite wheels of a wheelset does not exceed 0,05 Ohm, measured by a voltage between 1,8 VDC and 2,0 VDC (open circuit).

D’où la meilleure efficacité énergétique obtenue en comparaison des centrales à turbine à gaz à circuit ouvert et des centrales à turbine à vapeur (alimentées au fuel lourd ou au gaz naturel) actuellement utilisées pour assurer la production électrique de base en Tunisie.
Greater energy efficiency is achieved in comparison with the open cycle gas turbine plants and steam cycle plants (using heavy fuel oil or natural gas) currently used for baseload electricity production in Tunisia.

composants spécialement conçus afin de donner à des appareils à circuit ouvert une utilisation militaire.
Specially designed components for use in the conversion of open-circuit apparatus to military use.

Cela signifie que les décideurs doivent organiser des communications électroniques complexes dans un circuit ouvert, c'est-à-dire une situation où la personne qui reçoit les informations (l'acheteur public) ne sait pas préalablement quelles sont les personnes susceptibles d'en envoyer (les soumissionnaires).
This means policy-makers must organise complex electronic communications in an open circuit, i.e. where the receiver of information (the public purchaser) does not previously know all the potential senders (the bidders).

Le sénateur Dallaire : On a récemment décidé de transformer un parc national potentiel en zone ouverte aux prospecteurs.
Senator Dallaire: There was recently a decision to turn a potential national park into a zone that now permits prospectors to go in.