Traduction de «potentiel des villes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ville
town [ city ]

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

potentiel d'oxydo-réduction [ Eh | potentiel d'oxydoréduction | potentiel Redox | potentiel Red-Ox | potentiel redox ]
oxidation-reduction potential [ oxidation reduction potential | redox potential | oxydoreduction potential ]

potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture
breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

potentiel d'entrepreneur | potentiel de propriétaire-dirigeant d'entreprise | potentiel de propriétaire-dirigeant | potentiel entrepreneurial
entrepreneur potential

ville moyenne
medium-sized town

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada a besoin d'un programme national qui tient compte de la réalité, du fonctionnement, des besoins, des faiblesses et du potentiel des villes.
Canada needs a national agenda that is alive to our urban reality, to how cities work, to their needs, their vulnerabilities, and their potential.

Mme Bresso estime toutefois que, malgré la politique européenne de cohésion, le potentiel des villes de l'Union européenne n'a pas encore été pleinement exploité.
In her views however, despite the European cohesion policy, the EU cities’ full potential has not yet been fully reached.

Alors que la politique régionale aide toutes les régions à développer leurs points forts, il est essentiel d’exploiter pleinement le potentiel des villes en particulier.
While regional policy helps all regions to develop their individual strengths, it is essential to exploit the full potential of cities in particular.

30. attire l'attention sur le fait que la cohésion économique, sociale et territoriale permet de tirer le meilleur profit de la RDI, offre aux citoyens la possibilité de jouir de meilleures conditions de vie et renforce leur confiance dans l'Union européenne; considère que les investissements sélectifs et combinés dans la RDI doivent tenir compte des capacités et du potentiel des villes et des régions et contribuer au développement de secteurs clés, tels que la santé en ligne, les produits pharmaceutiques, les transports et la logistique, l'environnement, le contenu numérique, l'énergie et la sécurité, à travers des programmes de développement institutionnel et des capacités;
30. Highlights the fact that economic, social and territorial cohesion provides an opportunity to harness the full potential of research, development and innovation and to ensure that the European public have better living standards and greater confidence in the EU; selective and combined investment in research, development and innovation must take into account regional and urban capacities and potential and help to develop key areas such as e-health, pharmaceuticals, transport and logistics, environment, digital content, energy and security, by means of institutional development and capacity-building programmes;

mettre en place les éléments nécessaires au renforcement de la durabilité et au développement du potentiel des villes et des régions ainsi qu'à l'élaboration des mesures législatives requises pour atteindre les objectifs stratégiques concernés, et à mettre au point des moyens et instruments permettant le suivi, la surveillance et l'évaluation de l'incidence des mesures adoptées par la Communauté et les États membres dans les domaines d'action du programme;
provide the elements necessary for the improvement of sustainability, the development of the potential of cities and regions, as well as for the preparation of the legislative measures needed to attain the related strategic objectives; develop the means and instruments to follow up, monitor and evaluate the impact of the measures adopted by the Community and its Member States in the fields addressed by that programme;

De même, il y a lieu de coordonner les efforts consentis par tous les partenaires aux niveaux local, régional, national et européen, par une utilisation appropriée du potentiel des villes en faveur du développement durable.
Similarly, coordination is needed of efforts by all partners at local, regional, national and European level, with the proper utilisation of the potential of towns and cities for sustainable development.

Ce projet viserait potentiellement trois villes, soit Shawinigan, Québec et Sherbrooke.
This project could involve three cities, Shawinigan, Quebec City and Sherbrooke.

En particulier, le Canada devrait exploiter le potentiel des villes intérieures de deuxième et de troisième plans en Chine, et le Canada doit commercialiser ses nouveaux produits de son secteur de la vente au détail, ses nouvelles technologies et augmenter le commerce des services avec la Chine.
In particular, Canada should tap into China's growing second- and third-tier inland cities, and Canada needs to market its new products from its retail sector, its new technologies and increase the services trade with China.