Vertaling van "potentiel de recyclage reste cependant " (Frans → Engels) :

Un énorme potentiel de recyclage reste cependant inexploité, de sorte que plus de la moitié des ressources existantes présentes dans les déchets sont totalement inutilisées[3].
However, there are still huge unused recycling potentials leaving more than half of the existing resources embedded in waste completely unused[3].

Dans l'UE, le potentiel de recyclage des déchets plastiques reste largement inexploité.
In the EU, the potential for recycling plastic waste remains largely unexploited.

Il reste cependant beaucoup à faire pour que les programmes d'aide de l'UE en Asie puissent déployer pleinement leurs effets potentiels.
Much remains to be done, however, to ensure that EU aid programmes in Asia can achieve their full potential.

Cependant, plusieurs facteurs laissent craindre que le potentiel de l'Europe dans ce domaine ne reste inexploité.
However, several factors contribute to the risk that Europe's potential in this area will not be realised.

10. souligne, cependant, que le potentiel d'emploi du secteur du recyclage ne devrait pas mettre à mal les efforts déployés, en premier lieu, pour réduire l'intensité de consommation de ressources et la dépendance vis-à-vis de celles-ci, défi qui offre également de nouvelles possibilités d'emplois;
10. Underlines, however, that the employment potential of the recycling sector should not undermine efforts to reduce its resource intensity and dependency in the first place – a challenge which offers new employment opportunities as well;

38. reste cependant préoccupé par l'effet asymétrique potentiel de la stratégie de sortie de crise de la BCE, compte tenu des différences considérables existant entre les États membres de la zone euro en ce qui concerne leur cycle économique;
38. Is concerned, however, with the potential asymmetric impact of ECB's exit strategy, given the substantial differences between euro area Member States regarding the business cycle;

L’Union européenne compte déjà de nombreuses réalisations à son actif grâce à l’éventail de mesures réglementaires et volontaires en vigueur actuellement, il convient de le reconnaître dans ce domaine. Il est clair cependant que s’il reste un important potentiel d’améliorations en matière d’efficacité énergétique, les entraves à la réalisation de ce potentiel demeurent elles aussi.
Much has already been achieved by the European Union, it is right to acknowledge that in this sphere, with a range of regulatory and voluntary measures now in place, but it is clear that whilst significant potential for further improvements in energy efficiency remains, there are also barriers to now realising that potential.

Il reste cependant un important potentiel inexploité de gains dans de nombreux domaines de l'économie, notamment les services (et en particulier les services financiers) et les marchés publics.
But there is still much untapped potential for gains in several areas of the economy, especially services (in particular financial services) and public procurement.

Il convient de noter que si le potentiel de la prévention quantitative des déchets au cours de la phase de production (pour autant qu'on puisse le quantifier) est important et nécessite des mesures politiques, il reste toutefois relativement faible par rapport aux possibilités d'utilisation des ressources qu'offre le recyclage.
It should be noted that, although the potential for quantitative waste prevention in the production phase (if it can be quantified at all) is of importance and calls for policy measures, it is relatively small in comparison with the potential offered by the use of resources through recycling.