Traduction de «potentiel de manière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manière noire | mezzo-tinto | trait anglais | mezzoteinte | gravure en manière noire | gravure à la manière noire | estampe en manière noire | manière anglaise
scratchboard drawing | mezzotint technique | mezzotint

manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon
crayon manner | pencil manner

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

manière de se donner du courage [ manière de se remonter le moral | manière de se persuader que ça va se passer comme ça ]
whistle in the dark

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

potentiel d'oxydo-réduction [ Eh | potentiel d'oxydoréduction | potentiel Redox | potentiel Red-Ox | potentiel redox ]
oxidation-reduction potential [ oxidation reduction potential | redox potential | oxydoreduction potential ]

intervention chirurgicale programmée de manière courante
Routinely scheduled operation

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

échantillon exhaustif | échantillonnage exhaustif | enquête exhaustive | manière exhaustive | manière sans remise
census | exhaustive enumeration | exhaustive sampling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

communiquer aux bénéficiaires potentiels, de manière directe et accessible, par exemple à travers une plate–forme unique d'information et d'échange de bonnes pratiques au sein de l'Union, les lignes de financement européen existantes pour le patrimoine culturel;
to communicate to potential beneficiaries, in a straightforward and accessible way such as through a single information platform and exchange of best practices in the EU, concerning the existing European funding lines for cultural heritage;

b) communiquer aux bénéficiaires potentiels, de manière directe et accessible, par exemple à travers une plate-forme unique d'information et d'échange de bonnes pratiques au sein de l'Union, les lignes de financement européen existantes pour le patrimoine culturel;
(b) to communicate to potential beneficiaries, in a straightforward and accessible way such as through a single information platform and exchange of best practices in the EU, concerning the existing European funding lines for cultural heritage;

Si, pour d'autres raisons, le gouvernement désire une propriété plus diversifiée, vous devriez avoir plus d'acheteurs potentiels de manière à courir la chance que la vente se fasse à quelqu'un qui n'a pas autant d'actifs dans le domaine des médias dans notre pays.
If for other reasons the government wishes a more diverse ownership, you should have more potential buyers in order to potentially have a sale to someone who does not have the same amount of media assets in this country.

Nous ne sommes emprisonnés dans aucun carcan particulier, ici, mais je me demande comment nous pourrions nous préparer à une volte-face potentielle de manière à ce qu'elle soit acceptée par tous les Canadiens.
We are not in any particular box here, but I was wondering how we can bring the potential flip-flop into focus in a way that would be palatable and workable for all Canadians.

Fait preuve de créativité dans la prestation de services aux clients, en contournant les obstacles potentiels de manière conforme aux règles et à l’éthique.
Demonstrates creativity in the provision of services to clients by overcoming potential obstacles in a manner that is consistent with rules and ethics.

2. Les États membres veillent à ce que les organismes de gestion collective mettent en place et appliquent des procédures pour éviter les conflits d'intérêts et, lorsque ceux-ci ne peuvent pas être évités, pour identifier, gérer, contrôler et déclarer les conflits d'intérêts existants ou potentiels de manière à éviter qu'ils ne portent atteinte aux intérêts collectifs des titulaires de droits que l'organisme représente.
2. Member States shall ensure that collective management organisations put in place and apply procedures to avoid conflicts of interest, and where such conflicts cannot be avoided, to identify, manage, monitor and disclose actual or potential conflicts of interest in such a way as to prevent them from adversely affecting the collective interests of the rightholders whom the organisation represents .

Les régions qui composent l'espace alpin ont à plusieurs reprises réclamé l'élaboration d'une stratégie alpine permettant de relever efficacement les défis communs auxquels est confronté l'ensemble de l'arc alpin et d'exploiter son considérable potentiel de manière plus systématique.
The regions of the Alpine Space have repeatedly expressed their will for an Alpine strategy to effectively address common challenges facing the entire Alpine arc and to exploit its considerable potential more consistently.

Cela exige plutôt une intendance et la réglementation d'une gamme d'utilisations et d'activités potentielles, de manière à maximiser la valeur économique, environnementale et sociale nette.
Rather, conservation implies a stewardship and a regulation of a range of uses and potential activities so as to maximize that economic, environmental, and net social value.

A. considérant qu'il est préoccupé par l'accumulation de handicaps dont souffrent les régions insulaires et qu'il a souligné la nécessité de les aider à surmonter ces difficultés et à exploiter leur potentiel de manière à contribuer à la cohésion territoriale de l'Union,
A. whereas it is concerned about island regions suffering from an accumulation of disadvantages and has stressed the need to help them to overcome these difficulties and exploit their potentials to contribute to the territorial cohesion of the EU,

Leur espoir, tel qu'ils nous l'ont exprimé, reposait sur le fait que si le gouvernement avait mis en oeuvre les dispositions de la Convention de la façon dont elle les prescrit, cela aurait à tout le moins aidé à élargir la capacité de certains de ces entrepreneurs potentiels, de manière à ce qu'à la vague d'activité économique suivante, il y ait des entreprises établies et un personnel formé — techniciens et consorts — positionnés là-bas pour en tirer profit.
Their hope, as expressed to us, was that had the government implemented the contracting provisions of the agreement in the way the agreement calls for, if nothing else it would have helped build up the capacity of some of those potential contractors so that when the next wave of economic activity came through there would be established companies and trained personnel technicians and the like there in a position to take advantage of it.