Traduction de «potentiel de fermeture arrêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fermeture à glissière à deux curseurs avec arrêt | fermeture à deux curseurs avec arrêt
two way closed end fastener

clôture | fermeture des livres | fermeture | clôture des comptes | clôture de l'exercice | arrêté des comptes | arrêté définitif | arrêté
closing | closing process | year-end closing

clôture des comptes [ clôture | fermeture des livres | fermeture | clôture de l'exercice | arrêté des comptes | arrêté | clôture des comptes en fin d'exercice ]
closing [ year-end closing | year-end closing of accounts ]

vanne de fermeture [ robinet d'arrêt | robinet de fermeture | vanne d'isolement | robinet-vanne de fermeture | robinet-vanne d'isolement ]
shut-off gate valve

appareil d'arrêt | appareil de fermeture | appareil de retenue
closing element | closing organ

dispositif provoquant l'arrêt de la fermeture de la porte
device whereby the door ceases to close

arrêt d'une fermeture à glissière
top-stop of a slide fastener

Arrêté no 3/91 (fermeture d'une partie de la réserve publique de la communauté de Dauphin River)
By-law No. 3/91: Community of Dauphin River, Closure of Part of Public Reserve

arrêt | fermeture
shutdown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le scénario catastrophe potentiel de fermeture/arrêt/maintenance simultanés du réacteur NRU et d'autres réacteurs en Europe ou autre part dans les deux à quatre prochaines années pourrait être retardé ou évité si l'on permettait que le réacteur NRU fonctionne pendant quelques années de plus.
The potential " doomsday" scenario of simultaneous closures/shutdowns/maintenance of the NRU and other reactors in Europe or elsewhere in the following 2 to 4 years could be postponed or cancelled if the NRU was allowed to operate for a few more years.

Nous avons essayé d'étudier et de documenter les effets potentiels des fermetures de succursales sur les petites localités de la Colombie-Britannique.
We tried to study and document the potential effects of branch closures on small communities in British Columbia.

En l'absence des conséquences potentielles d'un arrêt de travail, peu de pression s'exerce sur les parties à une négociation d'accepter des concessions, un aspect pourtant essentiel de tout processus de négociation qui se veut efficace.
Without the consequence of a potential work stoppage, there is little pressure on the negotiating parties to make trade-offs that are necessary for effective bargaining.

AM. considérant que, dans l'affaire C-270/12, l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne attribue au système européen de surveillance financière (SESF) un champ d'activités au titre de l'article 114 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne potentiellement renforcé par rapport à l'interprétation de l'arrêt rendu dans l'affaire C-9/56 Meroni qui prévalait à l'époque de la création du SESF et que, dès lors, la Commission devrait étudier ses implications potentielles dans la prochaine révision du SESF;
AM. whereas in Case C-270/12, the ruling of the Court of Justice of the European Union indicated a potentially enhanced scope for activities of the European System of Financial Supervisors under Article 114 TFEU in comparison to the prevailing interpretation of the judgment in Case C-9/56 Meroni at the time when the ESFS was created and therefore the Commission should asses its potential implications in the forthcoming review of the ESFS;

Am. considérant que, dans l'affaire C-270/12, l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne attribue au système européen de surveillance financière (SESF) un champ d'activités au titre de l'article 114 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne potentiellement renforcé par rapport à l'interprétation de l'arrêt rendu dans l'affaire C-9/56 Meroni qui prévalait à l'époque de la création du SESF et que, dès lors, la Commission devrait étudier ses implications potentielles dans la prochaine révision du SESF;
Am. whereas in Case C-270/12, the ruling of the Court of Justice of the European Union indicated a potentially enhanced scope for activities of the European System of Financial Supervisors under Article 114 TFEU in comparison to the prevailing interpretation of the judgment in Case C-9/56 Meroni at the time when the ESFS was created and therefore the Commission should asses its potential implications in the forthcoming review of the ESFS;

Voilà précisément pourquoi cette proposition vise à fournir aux États membres un cadre juridique qui leur permettrait de contrer plus efficacement les effets négatifs potentiels des fermetures des mines consécutives à la suppression graduelle des subventions, et en particulier les répercussions sociales et environnementales.
For this very reason, this proposal aims to provide the Member States with a legal framework enabling them to more effectively resolve the potential negative effects of mine closures that could occur as a result of the gradual withdrawal of subsidies, in particular, the social and environmental effects.

Le matin du 22 novembre, lors d'une réunion avec EACL, nous avons été informés de la durée potentielle de l'arrêt du réacteur NRU.
On the morning of November 22, in a meeting with AECL, we were informed of the potential extent of the NRU outage.

S’agissant des autres types de convention d’aménagement, y compris ceux impliquant des montants inférieurs aux seuils communautaires, la Commission estime que leur passation, conformément à l’interprétation du traité par la Cour de justice, doit garantir un degré adéquat de publicité, en faveur de tout candidat potentiel (voir l'arrêt rendu par la Cour de justice dans l’affaire C-324/98, Telaustria).
As for all other types of local development agreement, including those involving amounts which are below the EU thresholds, the Commission takes the view that, according to the Treaty as interpreted by the Court of Justice, they must be awarded with a proper degree of advertising for the benefit of all potential applicants (see Court of Justice judgement, Telaustria, Case C-324/98).

de respecter les arrêts prévus à l'horaire et les arrêts supplémentaires, et d'effectuer, si nécessaire, les opérations supplémentaires liées au service des voyageurs lors de ces arrêts, notamment l'ouverture et la fermeture des portes.
respect scheduled or supplementary stops, and if necessary perform supplementary operations for passengers during these stops, notably opening and closing the doors.