Traduction de «potentiel de diamants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]
diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]

potentiel de résorption des diamants
diamond resorption potential

tailleur de diamants de taille fantaisie [ tailleuse de diamants de taille fantaisie | tailleur de diamants taille fantaisie | tailleuse de diamants taille fantaisie | tailleur de diamants de forme fantaisie | tailleuse de diamants de forme fantaisie | tailleur de diamants forme fantaisie | tailleuse de diama ]
fancy shape polisher [ fancy-shape polisher ]

diamant synthétique | diamant de synthèse | diamant cultivé | diamant de culture | diamant artificiel
synthetic diamond | man-made diamond | cultivated diamond | laboratory-grown diamond | cultured diamond | lab-created diamond

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

diamant de conflit | diamant de la guerre | diamant du conflit | pierre de sang | pierre du sang
blood diamond | conflict diamond | dirty diamond | war diamond

taille en diamants | taille en pointes de diamant | taille en têtes de diamant
diamant cut | diamond cut pattern

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

nanodiamant | nanoparticule de diamant | diamant nanocristallin | nanocristal de diamant
nanodiamond | diamond nanoparticle | nanocrystalline diamond | diamond nanocrystal

potentiel chronologique | potentiel chronométrique | potentiel dendrochronologique
dating potential | datability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mines et d'autres gisements potentiels de diamants offrent des possibilités d'emploi aux habitants du Nord et constituent pour le gouvernement territorial une source de revenus dont il a grand besoin.
These mines and other potential diamond sites provide a much needed source of revenue for the territorial governments as well as employment opportunities for all northerners.

17. considère que la transparence et le contrôle démocratique dans le secteur minier sont cruciaux pour l'efficacité de la gestion des mines, le développement durable et la lutte contre la corruption; souligne que le trafic potentiel de diamants bruts depuis les zones du pays contrôlées par les rebelles pourrait raviver le conflit et déstabiliser davantage le pays; invite le gouvernement de la République centrafricaine à prendre davantage de mesures pour lutter contre l'exploitation et le commerce illégal des ressources naturelles et demande un suivi approprié de la situation dans le cadre du processus de Kimberley;
17. Considers that transparency and public scrutiny in the mining sector is crucial to efficient mining management, sustainable development and tackling corruption; emphasises that the possible trafficking of rough diamonds from rebel-controlled areas in the CAR could reignite the conflict and further destabilise the country; calls on the Government of the CAR to take more measures to combat the exploitation and illegal trading of natural resources and calls for appropriate monitoring of the situation through the Kimberley Process;

Le Groenland n'étant pas un pays, il ne peut prendre part au processus de Kimberley; par conséquent, il n'est pas en mesure d'émettre de certificats liés au processus, ni donc d'exporter de diamants bruts, ce qui empêche les investisseurs potentiels de s'intéresser à son secteur minier.
Since Greenland is not a country and cannot therefore become a participant of the Kimberley Process, not being able to issue a KP certificate and thus export rough diamonds is in fact stopping Greenland’s ability to attract potential investors to its mining sector.

La Commission note qu’un rapport sur le processus de Kimberley élaboré en 2006 par 71 gouvernements, l’industrie et des organisations non gouvernementales (ONG) en collaboration avec les Nations unies conclut que le processus a remarquablement bien réussi à infléchir le commerce potentiel de diamants de la guerre, qui représente aujourd’hui tout au plus 0,1 à 0,2% du commerce total.
(EN) The Commission notes that a 2006 Review of the Kimberley Process conducted by 71 governments, industry and Non-Governmental Organisations (ONGs) in liaison with the United Nations concluded that it has been remarkably successful in curbing the potential trade in conflict diamonds to, at most, between 0.1 and 0.2% of total trade.

J'ai inclus dans la présentation des cartes qui indiquent comment, dans la province géologique Slave, qui est le prolongement du Bouclier canadien, le potentiel des mines de diamants et des autres métaux communs et le potentiel de propriétés apporteront une croissance économique durable dans les Territoires du Nord-Ouest.
I've provided in the presentation maps that show how, in the Slave Geologic Province, which is an extension of the Canadian Shield, diamond mine potential and other base metal and other property potential will provide economic sustainability for the Northwest Territories.

En moins de 10 ans, le Canada est devenu une puissance dans le secteur des diamants. [.] Nous produisons déjà 15 p. 100 de l'approvisionnement mondial de diamants bruts en termes de valeur, tout en ayant le potentiel de produire encore plus dans les prochaines années.
In less than a decade, Canada has emerged as a diamond powerhouseWe are already producing 15 percent of the world's supply of rough diamonds by value, with the potential to produce even more in the years to come.

Alrosa Company Limited, une société publique qui est le producteur exclusif de diamants bruts en Russie, est le deuxième producteur mondial de diamants bruts et, par conséquent, un concurrent potentiel de De Beers.
Alrosa Company Limited, a state-owned company which is the exclusive producer of rough diamonds in Russia, is the second largest producer of rough diamonds in the world and, therefore, a potential competitor to De Beers.

Le grand défi du Canada, en termes de compétitivité.Tout d'abord, nous avons par bonheur une structure géologique qui nous est favorable. Même si cela fait plusieurs centaines d'années que l'on cherche des mines de diamant au Canada et que pour beaucoup de gens, nous n'en trouverons jamais parce que les conditions ne nous sont pas favorables, je crois au contraire que si nous créons les bonnes conditions, et que nous encourageons les scientifiques dans le bons sens, nous deviendrons l'un des plus grands prospecteurs de diamant au monde dans un avenir très rapproché, et que ce secteur aura un potentiel de croissance illimité.
The Canadian challenge in terms of being competitive.First of all, we have good geology, and although we have been looking for diamonds for a hundred years in this country and a lot of people have said “No, you're never going to find them, the conditions are not right”, if we create the right conditions, the right stimulus, the right dedication on the science side, we're going to be one of the world's most significant diamond players in the very near future, with unlimited potential for growth.