Traduction de «potentiel de destruction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ozone-destroying potential | ODP [Abbr.]

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone [ potentiel de destruction de l'ozone | pouvoir destructeur de l'ozone ]
ozone-depleting potential [ ODP | ozone-destroying potential | ozone-depletion potential ]

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | PDO
ozone depleting potential | ODP

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture
breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential

potentiel d'oxydo-réduction [ Eh | potentiel d'oxydoréduction | potentiel Redox | potentiel Red-Ox | potentiel redox ]
oxidation-reduction potential [ oxidation reduction potential | redox potential | oxydoreduction potential ]

programme achat pour destruction | régime d'achat aux fins de destruction | régime d'achat et de destruction
purchase and destruction scheme | purchase for destruction scheme | scheme for buying in and destroying (-)

potentiel chronologique | potentiel chronométrique | potentiel dendrochronologique
dating potential | datability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur potentiel de destruction nécessite également leur prise en compte dans le nouveau contexte de sécurité.
Due to their potentially destructive nature, they also have to be addressed in the new security context.

destruction des végétaux, produits végétaux et autres objets infestés ou potentiellement infestés par des organismes de quarantaine ou à des fins préventives.
Destruction of plants, plant products and other objects infested or potentially infested with quarantine pests or for preventive purposes.

La stabilisation du potentiel de recherche et développement passe par des partenariats et des échanges renforcés avec les communautés scientifiques au sein de l'Union, en recourant notamment à l'association INTAS qui regroupe les Etats Membres de l'Union, la Communauté et des Etats tiers, ainsi que par la reconversion de recherches liées aux armes de destruction massive vers des applications civiles grâce à des partenariats multilatéraux (Europe, USA, Japon...) mis en oeuvre au sein de centres spécialisés (International Science and Technology Centre à Moscou, Science and Technology Centre of Ukraine à Kiev).
Stabilising the research and development potential involves strengthened partnerships and exchanges with the scientific communities within the European Union, particularly through the INTAS association which brings the EU Member States, the Community and third countries together, and the conversion of research related to weapons of mass destruction towards civil applications thanks to multilateral partnerships (Europe, USA, Japan, etc.) as implemented within specialised centres (the International Science and Technology Centre in Moscow and the Ukrainian Science and Technology Centre in Kiev).

Bien que les armes légères et de faible puissance n'ont pas le même potentiel de destruction à grande échelle que les armes de destruction massive, elles causent néanmoins plus de morts par année que les armes de destruction massive.
While small and light weapons lack potential for the large-scale destruction of WMD, these weapons cause more deaths per year than weapons of mass destruction.

2. Réduction du potentiel de destruction de l’ozone (PDO) des agents frigorigènes et des agents moussants
2. Reduction of ozone depletion potential (ODP) of refrigerants and foaming agents

Les agents frigorigènes du circuit frigorifique et les agents moussants utilisés pour l’isolation de l’appareil doivent avoir un potentiel de destruction de l’ozone égal à zéro.
The refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agents used for the insulation of the appliance shall have an ozone depletion potential equal to zero.

L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, lorsqu'on fait une demande de projet et qu'on nous démontre qu'il va y avoir de la destruction ou un potentiel de destruction, on applique cet article-là.
Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, we use this section when a project request is submitted and there is evidence that destruction could occur.

Nous observons ici un potentiel de destruction, et ce potentiel se trouve entre les mains de deux nations qui n’ont aucune expérience empirique qui leur permette d’évaluer les résultats possibles de faire ainsi tournoyer leurs sabres autour de leurs têtes.
We're witnessing the potential there, and that potential is in the hands of two nations who really don't have an empirical experience base with respect to the possible results of the sabres they're rattling.

Après que la fin de la guerre froide ait fait naître l’espoir réel que les capacités d’armement nucléaire et, partant, leur potentiel de destruction seraient graduellement démantelés, nous nous trouvons aujourd’hui face à une situation dans laquelle certains s’emploient à nouveau à développer une technologie permettant la mise au point de cette arme de destruction massive la pire que l’homme ait jamais conçue.
At the end of the Cold War, real hope prevailed that nuclear weapons, and their destruction potential, would be gradually dismantled; yet today we are faced with a situation where this technology, which enables the most destructive weapon devised by man to be built, is being developed again.

Étant donné que les HCFC comprennent toute une gamme de substances dont le potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone est variable, les quotas sont calculés en tonnes PDO (potentiel de destruction de l'ozone).
As HCFCs comprize a range of substances with varying potentials for destroying the ozone layer, the quotas are calculated in OPD (ozone depleting potential) tonnes.