Traduction de «potentiel de croissance reste inexploité » (Français → Anglais) :

48. souligne qu'un important potentiel de croissance reste inexploité dans le secteur des services, comme le montrent clairement les estimations du rapport intitulé «The Cost of Non-Europe in the Single Market», qui évoquent des gains potentiels de l'ordre de 337 milliards à 637 milliards d'euros;
48. Stresses that significant untapped growth potential exist in the services sector, as is clear from the estimates in the report ‘The Cost of Non-Europe in the Single Market’ referring to potential gains of between EUR 337 billion and EUR 637 billion;

48. souligne qu'un important potentiel de croissance reste inexploité dans le secteur des services, comme le montrent clairement les estimations du rapport intitulé "The Cost of Non-Europe in the Single Market", qui évoquent des gains potentiels de l'ordre de 337 milliards à 637 milliards d'euros;
48. Stresses that significant untapped growth potential exist in the services sector, as is clear from the estimates in the report ‘The Cost of Non-Europe in the Single Market’ referring to potential gains of between EUR 337 billion and EUR 637 billion;

75. appelle les pays à établir et mettre en œuvre des programmes globaux tendant à la réutilisation des sites industriels et militaires désaffectés; souligne que ces sites ne représentent pas seulement une menace pour l'environnement, mais également un important potentiel économique qui reste inexploité;
75. Calls on countries to develop and implement comprehensive plans to reuse obsolete industrial and military sites; stresses that these sites not only pose a threat to the environment but also offer significant economic potential which is not being exploited;

78. appelle les pays à établir et mettre en œuvre des programmes globaux tendant à la réutilisation des sites industriels et militaires désaffectés; souligne que ces sites ne représentent pas seulement une menace pour l'environnement, mais également un important potentiel économique qui reste inexploité;
78. Calls on countries to develop and implement comprehensive plans to reuse obsolete industrial and military sites; stresses that these sites not only pose a threat to the environment but also offer significant economic potential which is not being exploited;

En l'absence d'un tel courage, le potentiel des gens reste inexploité et la vie des gens est gâchée.
Without this courage, not only is potential wasted; so are people's lives.

Il identifiait 12 domaines clés présentant un haut potentiel de croissance dans le marché unique et de nouvelles propositions destinées à développer ce potentiel encore inexploité.
It identified 12 key areas with the most growth potential in the Single Market and associated new proposals to exploit untapped potential.

Ses réflexions seront nourries par une grande étude économique dont les résultats devraient permettre d'identifier les niches où subsistent encore des potentiels de croissance inexploités, et de dégager le cas échéant de nouveaux leviers pour la croissance.
Its considerations will be fed by a large-scale economic study, the results of which should help to identify any areas with still unexploited growth potential and, where appropriate, pinpoint new drivers of growth.

Les réflexions seront nourries par une grande étude économique dont les résultats devraient permettre d'identifier les niches où subsistent encore des potentiels de croissance inexploités, et de dégager le cas échéant de nouveaux leviers pour la croissance.
Its considerations will be fed by a large-scale economic study, the results of which should help to identify any areas with still unexploited growth potential and, where appropriate, pinpoint new drivers of growth.

La création d'un marché intérieur unique à l'échelle communautaire va libérer un potentiel de croissance encore inexploité, mais elle va accroître aussi les pressions concurrentielles sur les entreprises.
The creation of a single EC-wide Internal Market will release untapped growth potential but also increase competitive pressures on business.