Étant donné le contexte en pleine évolution de la fonction publique et de notre société, étant donné le changement des valeurs que nous accordons à la loyauté envers l'organisme plutôt qu'à la loyauté à l'égard des normes professionnelles, d'un sens solide de la moralité ou de ce qu'on appelle l'intérêt public, le potentiel de conflit entre les employés et leur employeur a également augmenté de façon spectaculaire.
Given the changing context of the public service and our society, given the changing values we place on loyalty to an organization compared to loyalty to a professional standard, to a strong sense of morality, or to what is called the public interest, the potential for conflict between individuals and their employer has grown dramatically.
