Traduction de «potentiel de ces projets seront encore maximisées » (Français → Anglais) :

Au total, quelque 1 800 nouveaux services de transport et 300 nouvelles dessertes ont été mis en place à titre de projets pilotes, mais l'on ne voit pas encore très bien combien de ces nouveaux projets seront intégrés.
Approximately 1,800 new transport services on 300 new routes have been established as pilot projects, but it is not clear how many of these schemes will be mainstreamed.

Les décisions d'investissement de l'EFSI seront encore mieux expliquées grâce aux informations publiées en ligne.Il sera clair que sans le soutien de l'EFS, les projets n'auraient pas pu être financés au même moment ou dans la même ampleur.
The EFSI's investment decisions will be even better explained with these explanations published online.This will help show that the projects would not have been financed at the same time or to the same extent without the EFSI support.

Le portail européen de projets d’investissement (EIPP) fera mieux connaître aux investisseurs les projets existants et futurs dans toute l'Europe, dans un souci de renforcer la transparence et d'inciter un maximum d'investisseurs à prendre part au financement (sans garantie aucune que ces projets seront financés par les pouvoirs publics).Il permettra aux promoteurs de projets de l’UE qui recherchent des financements externes de partager leurs projets d’investissement et leurs idées avec des investisseurs potentiels.
The European Investment Project Portal (EIPP) will improve investors' knowledge of existing and future projects all over Europe in an effort to increase transparency and maximise investor participation in financing (without any guarantee that these projects will be financed by public authorities).The project portal will enable EU-based project promoters that are seeking external financing to share their investment projects and ideas with potential investors.

Je dirais que les grands projets hydroélectriques offrent encore un bon potentiel au Canada, alors je ne voudrais pas les exclure complètement; mais ces projets seront situés de plus en plus souvent loin des lieux où nous avons besoin d'énergie, c'est-à-dire dans les centres urbains.
I would say there is still a good potential for large-scale hydro in Canada, so I do not want to rule it out, but more and more it is going to be located remotely from where we need the power, which is in the urban centres.

Le projet de loi C-38 a pour effet de démanteler les dispositions législatives du Canada sur la protection de l'environnement que nous connaissons en abrogeant la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto et en remplaçant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale par une toute nouvelle loi qui permet au gouvernement fédéral de soustraire aux évaluations environnementales un grand nombre de projets potentiellement dangereux et de réduire la portée des évaluations qui seront encore faites.
Bill C-38 effectively dismantles Canada's environmental laws as we know them, by the repeal of the Kyoto Implementation Act and the wholesale repeal of the Canadian Environmental Assessment Act and its replacement with a new law that allows the federal government to avoid environmental reviews of many potentially harmful projects and to do less-comprehensive reviews where they still occur.

Les possibilités de réalisation du potentiel de ces projets seront encore maximisées par l'ouverture du pont.
With the opening of the bridge, such projects will have even better possibilities of maximising their potential.

Ces projets sont encore peu avancés mais à la lumière des évaluations qui en seront faites, la Commission s'interroge sur la manière dont l'UE pourrait venir en aide aux pays tiers afin de répondre aux défis posés par les problèmes relatifs à l'asile.
These projects are still at a very early stage, but in the light of the evaluation of their results the Commission will consider how the EU can help third countries respond to the challenges raised by problems of asylum.

Nous sommes d'avis que ces projets seront encore avantageux pour nos clients et nous réviserons nos ententes commerciales pour que le gouvernement du Canada et les contribuables canadiens n'aient pas à investir davantage.
We believe that the economics of the project to the customer will still be a good deal, and we will amend our commercial dealings in such a manner that the Government of Canada and the taxpayers of Canada will not have to invest further.