Traduction de «potentiel commercial considérable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région à fort potentiel commercial
region having a major commercial potential

repérer une musique présentant un potentiel commercial
determine music with commercial potential | identifying music with commercial potential | identify music with commercial potential | recognise music with commercial potential

déterminer le potentiel commercial de produits d'occasion
determine the marketability of a second-hand product | fix marketability of second-hand goods | determine marketability of second-hand goods | resolve marketability of second-hand goods

produit de haute technologie | produit de valorisation de technologie | produit de recherche à haut potentiel commercial
high tech product

Le tourisme d'aventure au Canada : aperçu du produit, du marché et du potentiel commercial
Adventure Travel in Canada: an Overview of Product, Market and Business Potential

potentiel commercial
business potential

Tourisme d'aventure au Canada - Aperçu du produit, du marché et du potentiel commercial
Adventure Travel in Canada: An Overview of Product, Market and Business Potential

potentiel commercial
commercial potential

considérations autres que d'ordre commercial
non-trade concerns

facteurs liés à des considérations autres que d'ordre commercial
factors of non-trade concerns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle stimuleraaussi l'emploi dans ce secteur au potentiel commercial considérable, puisqu'il représente un chiffre d'affaires annuel de 14 milliards d'euros au niveau mondial, dont 4,2 milliards d'euros rien que pour l'UE.
It will also boost employment in a sector which represents a considerable market, with an annual global turnover of 14 billion euro, 4.2 billion of which in the EU alone.

La Commission est convaincue de l'appui essentiel que les technologies spatiales peuvent apporter aux politiques et aux objectifs de l'Union, ainsi que de leur potentiel social, économique et commercial considérable.
The Commission is convinced of the essential support that space technologies can bring to the Union's policies and objectives and also of their tremendous social, economic, and commercial potential.

Il y a un potentiel commercial considérable pour le Canada sur ce continent.
There is tremendous trade potential in this hemisphere for Canada.

D. considérant que l'Asie centrale revêt une importance toute particulière pour l'Union en termes de potentiel commercial et de sécurité énergétique et que la région a été touchée par la récente crise financière et économique mondiale;
D. whereas Central Asia holds significant importance for the European Union in terms of trade potential and energetic security and whereas the region has been affected by the recent global financial and economic crisis,

Ces examens prennent en considération un certain nombre de critères clés, notamment l’innovation technique et le potentiel commercial et environnemental.
These reviews take into account a number of key criteria, including technical innovation and market and environmental potential.

3. estime que les bénéfices que procure un système commercial ouvert l'emportent sur ses conséquences potentiellement perturbatrices; considère, partant, que l'Union européenne devrait continuer à œuvrer pour l'achèvement du marché unique, à promouvoir un commerce libre et équitable et à résister au protectionnisme; estime également que les effets potentiellement perturbateurs sur certains secteurs, régions et pays, ainsi les déplacements d'emplois et les délocalisations, ne sauraient être négligés;
3. Believes that the benefits of an open trading system outweigh its potentially disruptive impact; considers therefore that the EU should continue to strive to complete the single market, promote free and fair trade and resist protectionism; also believes that its potentially disruptive impact on certain sectors, regions and countries, such as the effects of displacement and relocation, cannot be disregarded;

Ce système est généralement considéré comme un moyen important de renforcer le vaste potentiel commercial qui existe entre l’Union européenne et les pays de la région méditerranéenne au sens large.
It is widely recognised as an important step in increasing the vast trading potential between the EU and the countries of the wider Mediterranean region.

L’UE prendra en considération, notamment, le potentiel économique d’une demande (à usage commercial ou pour les services publics, y compris la sécurité), l’état d’avancement des technologies d’exploitation et le fait que les forces du marché fourniront ou non à elles seules les systèmes nécessaires aux utilisateurs européens.
The EU will take into account, in particular, the economic potential of an application (whether for commercial use or public service use, including security), the maturity of the technologies for exploitation and whether market forces alone will provide European users with necessary systems.

Réaffirmant leur engagement à renforcer le système commercial multilatéral agricole en poursuivant la réforme comme le prévoient l'article 20 de l'Accord sur l'agriculture et la déclaration de Doha, les ministres ont souligné qu'il n'était pas possible de prendre en compte de manière adéquate ces considérations autres que d'ordre commercial sans une production agricole nationale et que les règles multilatérales doivent reconnaître et assurer à travers un éventail d'instruments la coexistence permanente de divers types d'agriculture dans les régions tant à potentiel élevé qu'à potentiel limité et ce, en fonction des conditions propres à chaque pays et de son contexte historique et culturel.
Reaffirming their commitment to strengthening the multilateral agricultural trading system through the continuation of the reform process as foreseen in Article 20 of the Agreement on Agriculture and the Doha Declaration, Ministers emphasised that these non-trade concerns cannot be adequately addressed without domestic agricultural production, and that the multilateral rules need to acknowledge and secure, through a variety of instruments, the continued coexistence of various types of agriculture in both high- and low-potential areas based on each country's specific conditions and historical and cultural background.

Donc, au moins une partie de la structure scientifique du MPO considère les répercussions écologiques potentielles d'espèces potentiellement envahissantes comme un problème important pour des groupes d'organismes aquatiques d'intérêt commercial, tel que le crabe de la côte du Pacifique.
So clearly one aspect of the DFO sience organization views potential ecological implications of potentially invasive species as an important issue for groups of aquatic organisms of commercial interest, such as the crab fishery on the Pacific coast.