Vertaling van "potentialités importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

potentialités hydroélectriques [ potentialités hydro-électriques ]
hydropower potentialities [ hydro potentialities ]

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

terroir de potentialités variétales
terroir with a given varietal potential

facteur de potentialité
will-do factor

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai d’ailleurs été frappé par ce que vous avez dit, Madame Rapti, que j’avais pu moi-même constater, lors de ma récente visite en Grèce, et faisant écho au souci que M. Harbour a exprimé sur la réserve de croissance qui se trouve dans cette directive, que si on l’utilise intelligemment, dans les limites qui sont prévues mais dans toutes ses potentialités, il est clair que, pour l’économie des services qui est si importante - j’aimerais, je le redis encore une fois, que d’autres économies agroalimentaires ou industrielles soient également importantes ou plus importantes -, il y a un potentiel de croissance.
I was also struck by what you said, Mrs Rapti. I myself was able to see, during my recent visit to Greece, and echoing the concern expressed by Mr Harbour about the potential for growth found in this directive, that, if it is used intelligently, within the limits laid down but to its full potential, there clearly will be potential for the services economy, which is so very important – I will say it again: other agri-food and industrial economies should be equally important or more important – to grow.

Les potentialités de développement du transport aérien en Afrique sont très importantes, l'Afrique représentant aujourd'hui seulement 4% du trafic mondial.
Air transport in Africa has great potential for development, given that the continent currently accounts for only 4 % of world traffic.

113. met en exergue les potentialités importantes que recèle le milieu marin en ce qui concerne la pharmacologie, pour laquelle il réclame un soutien résolu dans le cadre du VI programme-cadre de recherche, tout en regrettant que, dans ce dernier, la pêche et les sciences marines ne soient pas conçues en tant que telles, mais éparpillées entre divers programmes et objectifs, et demande dès lors que la pêche et les sciences marines soient envisagées à l'avenir de manière conjointe et homogène dans les programmes-cadres de R
113. Stresses the vast potential of the marine environment with regard to sectors such as pharmacology, which should be given firm support in the Sixth Framework Research Programme, whilst regretting that fisheries and marine sciences are not given specific treatment in that framework programme but are scattered among various programmes and objectives, and calls, therefore, for fisheries and marine sciences to be dealt with en bloc and in a homogeneous way in future Community RD programmes;

La région d'Aragon a une superficie de 47.720 km2, une population de 1.187.546 habitants et bénéficie d'une localisation stratégique qui lui offre des potentialités importantes.
Aragon has a surface area of 47 720 square kilometres and a population of 1 187 546. It is a region with major potential, owing to its strategic location.

L'audit réalisé par le service interne national compétent a par ailleurs démontré les potentialités importantes de cette approche à la fois pour la Commission et les Etats membres ;
The audit conducted by the national department responsible has also shown the considerable potential which this approach has for both the Commission and the Member States;

L'audit réalisé par le service interne national compétent a par ailleurs démontré les potentialités importantes de cette approche à la fois pour la Commission et les Etats membres.
The audit conducted by the national department responsible has also shown the considerable potential which this approach has for both the Commission and the Member States.

- considère la coopération décentralisée comme une des grandes innovations de Lomé IV, mais déplore qu'elle ne soit pas encore suffisamment mise en oeuvre, notamment par le biais des acteurs sociaux, et, à cet égard, souligne les potentialités importantes qu'elle offre en matière d'initiatives locales;
- regards decentralized cooperation as one of the major innovations of Lomé IV, but regrets the fact that it has not yet been properly implemented, for example by social operators, and points, in this connection, to its great potential in connection with local initiatives;

considérant que le transport de marchandises offre des potentialités importantes de création de nouveaux services de transport et d'amélioration de ceux existants;
Whereas freight transport offers considerable opportunities for the creation of new transport services and the improvement of existing ones;

considérant que le transport de marchandises offre des potentialités importantes de création de nouveaux services de transport et d'amélioration de ceux existants mais que ce potentiel ne peut se révéler pleinement que si l'on impute aux différents modes de transport les coûts qu'ils engendrent;
Whereas freight transport offers considerable opportunities for the creation of new transport services and the improvement of existing ones; and whereas these opportunities can be fully exploited only if the individual modes of transport are charged the costs they cause;

Mesures s'adressant à tous les niveaux d'enseignement Elles viseront à promouvoir la connaissance des langues dans la Communauté, en permettant notamment à des futurs enseignants en langues d'effectuer des périodes d'immersion ou d'assistanat à l'étranger, et à promouvoir l'éducation ouverte et à distance, celle-ci offrant des potentialités importantes pour ceux qui, en raison de leur situation géographique ou personnelle, ne sont pas en mesure de suivre un enseignement exigeant une présence effective.
Measures aimed at all levels of education The aims here will be to promote language learning in the Community by allowing future language teachers to study or work as assistants in other countries, and to promote open and distance learning, which offers major benefits to persons whose geographical or personal situation means that they cannot attend courses where their physical presence is required.