Traduction de «poteaux téléphoniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semelle continue sous poteaux [ semelle continue sous file de poteaux | semelle filante sous poteaux | semelle filante sous file de poteaux ]
combined footing [ spread combined footing | combined spread footing ]

vérificateur de poteaux [ vérificatrice de poteaux | contrôleur de poteaux | contrôleuse de poteaux ]
pole inspector

étable sur poteaux [ grange sur poteaux | étable à poteaux | grange à charpente à poteaux ]
pole barn

poteaux | poteaux d'ossature murale | potelets
studding

semelle continue sous poteaux | semelle filante sous poteaux
ground beam and column foundation

étable sur poteaux | étable à poteaux | grange sur poteaux
pole barn

bureau central | bureau central téléphonique | central | central téléphonique | centre téléphonique | standard téléphonique
central office | dial office | exchange | office | telephone central office | telephone exchange

téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]
telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]

file de poteaux | ligne de poteaux
pole line

bêche tarière | bêche-tarière | tarière | tarière manuelle | tarière pour poteaux de clôtures | tarière pour l'implantation de poteaux
post hole auger | post-hole auger | post hole digger | posthole digger | post hole borer | earth drill | digger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème pour nous, c'est que.Autrefois, nous affichions la liste aux poteaux téléphoniques et les gens pouvaient vérifier s'ils s'y trouvaient ou non.
The problem we face is that.Historically, we used to nail the list to telephone polls and people could check to see whether they were on it or not.

Il réagissait ainsi parce qu'un ami s'était porté candidat pour le Parti rhinocéros et, plus précisément, à cause d'une affiche électorale de cette personne que l'on retrouvait sur les poteaux téléphoniques de la circonscription, comme cela se faisait à cette époque, qui montrait l'arrière de sa tête avec les mots « Votez pour cet homme, votez Rhinocéros».
The cause of this anguish was the candidacy of a friend who was running as a candidate for the Rhinoceros Party and, more particularly, that individual's campaign poster found on constituency telephone poles, as was done in those days, showing the back of his head and with the words " Vote for this man, Vote Rhinoceros" .

Premièrement, nous avons recommandé que le CRTC soit clairement autorisé à ordonner la suppression de certains des obstacles qui s'opposent encore à l'arrivée de nouveaux concurrents sur le marché des télécommunications, des obstacles tels que les restrictions existantes touchant l'accès aux poteaux téléphoniques et électriques, aux tours, aux toitures, au câblage des immeubles et aux biens publics afin de favoriser une meilleure concurrence entre les concurrents existants et nouveaux.
First, we recommended that the CRTC be clearly empowered to order removal of some of the remaining barriers to entry by new telecom competitors barriers including the existing restrictions on access to telephone and electrical poles, towers, rooftops, in-building wiring, and public property so that existing and new competitors can compete more effectively.

Si les prochaines élections fédérales ont lieu le 19 octobre 2009, il va y avoir au Québec une profusion de pancartes sur les poteaux téléphoniques : en effet, partout au Québec, les municipalités, dont le nombre dépasse 2 200, seront alors en campagne électorale.
If the next elections are held on October 19, 2009, there will be tons of signs on telephone poles because, at that time, more than 2200 municipalities will be in full election mode.

Je voulais seulement dire qu'avant d'être élue pour la première fois, j'ai participé à plusieurs projets au Québec qui visaient les femmes occupant des emplois non traditionnels, comme la mécanique, des femmes qui grimpaient les poteaux téléphoniques et ce genre de choses.
I just want to say that before I was first elected, I was involved in a number of projects in Quebec that involved women in non-traditional jobs, as mechanics, as women who went up telephone poles, and that kind of thing.