Vertaling van "poteau en acier déployé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poteau en acier déployé
expanded steel pole

poteau en acier [ poteau métallique | poteau de fer ]
structural steel column [ steel column ]

poteau d'acier [ poteau de fer ]
steel post [ steel pole | steel column ]

sémaphore sur poteau en acier
trafic lights mounted on a tubular steel mast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit de son potentiel et des efforts significatifs déployés en termes d'innovation et de modernisation, sa position concurrentielle sur le marché mondial de l’acier s’est détériorée au cours des dernières années.
Despite the potential of the European steel sector and the significant efforts made to innovate and modernise, its competitive position on the global steel market has deteriorated in recent years.

De plus, la Commission propose la mise en place d’un groupe à haut niveau sur l’acier, qui se réunirait une fois par an afin de discuter des efforts à déployer pour améliorer et conserver la compétitivité du secteur sidérurgique sur le marché mondial.
In addition, the Commission proposes setting up a high-level group on steel with an annual meeting for discussions that are designed to support the efforts of the European steel sector to maintain and improve its capacity to compete in the global market.

Il faciliterait et soutiendrait en particulier les efforts déployés par le secteur européen de l’acier pour conserver et améliorer sa compétitivité sur le marché mondial.
Overall, it should facilitate and support the efforts of the European steel sector to maintain and improve its capacity to compete in the global market.

L'Europe jouit, par rapport à ses principaux partenaires commerciaux, d'un véritable avantage concurrentiel dû à ses efforts constants dans le domaine de la collaboration scientifique, lesquels ont été notamment déployés dans le cadre de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).
The European steel industry has a real competitive advantage compared to its major trading partners thanks to its continuous research collaboration efforts, which have been partly undertaken in the framework of the European Coal and Steel Community (ECSC).

"Nous apprécions le soutien unanime manifesté ce jour, par les 15 États membres, à la Commission dans l'effort déployé par celle-ci pour réagir aux mesures protectionnistes illicites prises par les États-Unis dans le domaine de l'acier.
"We welcome the unanimous support given to the Commission today by the 15 Member states in its on-going efforts to respond to the illegal protectionist measures taken by the USA on steel.

Dans l'ensemble, Moscou recherchait l'appui du Canada aux efforts déployés par la Russie pour adhérer aux institutions mondiales telles que le G-8, et trouver des débouchés sur les marchés occidentaux pour ses produits une vaste gamme de produits allant des engrais et de l'aluminium à l'acier et à l'huile.
On the whole, Moscow sought Canadian support for Russian efforts to join global institutions like the G-8 and to enter western markets, from fertilizer and aluminum to steel and oil.

D'autres témoins entendus ici, autant de l'industrie du béton que de l'acier, ont parlé des efforts déployés dans les universités et dans les séminaires scientifiques de formation continue pour veiller à ce qu'ingénieurs, architectes et autres connaissent les nouvelles avancées technologiques liées à leurs produits.
Other witnesses we have heard here, both from the concrete and steel industries, have talked about the efforts they make in universities and in continuing scientific seminars to ensure that engineers, architects and so on are aware of the new developments in the technology related to their products.

L'équipe a dû déployer des efforts soutenus et coordonnés pour que le projet fonctionne. Cette équipe était constituée de l'architecte, de l'ingénieur de structures, du fabricant d'acier et des spécialistes de la mécanique et du lamellé-collé.
A fully coordinated and dedicated effort to making them work was required by the team, which consisted of the architect, structural engineer, steel fabricator and mechanical and glulam trades.