Traduction de «potable qui présentaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicienne d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable/technicienne d'exploitation eau potable
water plant equipment maintenance technician | water plant monitoring technician | water plant technician | water plant worker

usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]
drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]

captage d'eau potable | point de captage d'eau potable | zone de captage d'eau potable
drinking water abstraction point

sortie d'eau potable [ point d'eau potable | prise d'eau potable ]
drinking water outlet [ drinking water intake ]

approvisionnement en eau potable | distribution d'eau potable
drinking water supply

zone de captage d'eau potable | zone de protection d'eau potable
drinking water protection area

Loi sur la qualité de l'eau potable au Canada [ Loi visant à protéger et à améliorer la qualité de l'eau potable au Canada ]
Canada Safe Drinking Water Act [ An Act to protect and enhance the quality of drinking water in Canada ]

alimentation en eau potable (1) | approvisionnement en eau potable (2)
supply of drinking water

Ordonnance du 20 novembre 1991 sur la garantie de l'approvisionnement en eau potable en temps de crise [ OAEC ]
Ordinance of 20 November 1991 on the Guaranteed Supply of Drinking Water in Emergencies [ EDWO ]

point de captage d'eau potable
drinking water catchment area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Grafstein : Cela dit, nous savons déjà, d'après ce que votre gouvernement et votre porte-parole au Sénat nous ont dit, qu'en juin 2006, il y avait des réseaux de distribution d'eau potable qui présentaient des risques dans les communautés autochtones.
Senator Grafstein: Having said that, we already know, based on the evidence provided by your government and by your spokesperson in the Senate, that there are drinking water systems at risk in the Aboriginal communities as of June 2006.

En 2001, une nouvelle évaluation révélait que près des trois quarts des systèmes de traitement de l'eau potable à l'intérieur des réserves présentaient des risques importants.
In 2001, a follow-up assessment revealed that almost three quarters of drinking water systems on-reserve posed significant risk.

Les autorités et les agences fédérales et provinciales ne présentaient pas de tableau unique des problèmes d'eau potable et n'en calculaient pas le coût pour nos services de santé, à l'échelle municipale, provinciale ou fédérale.
The federal and provincial authorities and agencies did not coagulate the scope of drinking water problems or correlate the cost to our public health budgets, municipally, provincially or federally.

Les fonctionnaires présentaient le sujet, soit la gouvernance des premières nations, et les participants intervenaient pour parler de logement, d'éducation, de services de santé, de développement économique, d'approvisionnement en eau potable et de tous les autres problèmes fondamentaux urgents qui préoccupent le plus les collectivités autochtones.
The officials would introduce the topic of the FNGI and people would stand up and want to talk about housing, education, health care, economic development, fresh drinking water and all the urgent, pressing basic needs issues that are top of mind issues in aboriginal communities.

Dans la publication suivante, intitulée Building Governance Capacity : the Case of Potable Water in First Nation Communities, nous avons parlé des difficultés à réaliser cet objectif, de tous les enjeux délicats qui se présentaient et avons naïvement prédit qu'il faudrait 10 ans pour que le projet aboutisse.
In the next publication, Building Governance Capacity: the Case of Potable Water in First Nation Communities, we talked about the difficulties of trying to do this, all of the difficult issues, and made a rather naive prediction that it would take 10 years from start to finish.