Vertaling van "potable et mettent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicienne d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable/technicienne d'exploitation eau potable
water plant equipment maintenance technician | water plant monitoring technician | water plant technician | water plant worker

usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]
drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]

captage d'eau potable | point de captage d'eau potable | zone de captage d'eau potable
drinking water abstraction point

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

sortie d'eau potable [ point d'eau potable | prise d'eau potable ]
drinking water outlet [ drinking water intake ]

zone de captage d'eau potable | zone de protection d'eau potable
drinking water protection area

approvisionnement en eau potable | distribution d'eau potable
drinking water supply

Les tribunaux canadiens mettent en vedette les programmes d'application et d'inspection : responsabilité en cas d'inapplication des textes réglementaires
Canadian Courts Turn the Legal Spotlight on Enforcement and Inspection Programs: Liability for Failure to Enforce Regulatory Legislation

alimentation en eau potable (1) | approvisionnement en eau potable (2)
supply of drinking water

Approvisionnement insuffisant en eau potable
Inadequate drinking-water supply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle garantit que les États membres mettent en place un cadre pour le contrôle de la radioactivité dans l'eau potable et de la dose de rayonnement résultant de la consommation de différentes formes d'eau potable, et des dispositions concernant l'information du public.
It ensures that Member States have a framework in place for controlling radioactivity in drinking water and the radiation dose received from the consumption of different forms of drinking water as well as arrangements for public information.

38. estime que, dans le but de répondre efficacement aux exigences croissantes liées à la qualité de vie élevée dans les villes, il est indispensable que les collectivités mettent rapidement leurs équipements techniques en conformité avec les normes européennes; considère notamment que l'adduction d'eau potable (par exemple par l'amélioration de la distribution ou de la qualité de l'eau distribuée), l'assainissement des eaux usées (par exemple par la destruction des réseaux ou la création de réseaux neufs) et tout équipement analogue doivent être adaptés dans les plus brefs délais aux nouvelles conditions réglementaires;
38. Believes that, in order to respond effectively to growing demand for high-quality urban living, it is essential that local authorities rapidly bring their technical facilities into line with EU standards; believes, in particular, that facilities for supplying drinking water (for example by improving distribution or the quality of the water distributed), or for purifying waste water (for example by destroying networks or creating new ones) and all analogous facilities should be adapted to meet the new standards as soon as possible;

Quel sens cela a-t-il de dépenser, pour le pont de Messine, 6 milliards d’euros pour faire l’économie d’une demi-heure de trajet, si des milliers de Siciliens ne disposent pas d’eau potable et mettent trois heures pour parcourir 100 km en train?
It makes no sense to spend EUR 6 billion on the Messina bridge to shorten journeys by half an hour when thousands of Sicilians are without drinking water and it takes three hours to complete a 100-km journey by train.

L'objectif 8 englobe également la cible 17 et l'indicateur 46 qui touchent également à la coopération avec les sociétés pharmaceutiques pour qu'elles mettent à disposition les médicaments les plus importants dans les pays en développement, ainsi que la cible 10 qui concerne l'accès à l'eau potable.
It also includes Target 17 and Indicator 46 which are concerned with cooperation with pharmaceutical companies to provide access to essential drugs in developing countries and Target 10 which relates to access to safe drinking water.

Au coeur de ce partenariat, il y a le sous-comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable dont les membres travaillent ensemble, partagent leurs connaissances, améliorent et mettent à jour les recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada.
At the heart of this partnership is the Federal-provincial-territorial Subcommittee on Drinking Water, the members of which work together, sharing their expertise, improving and updating Canada's drinking water quality recommendations.

En ce qui concerne le premier aspect, les autorités irlandaises ont fait preuve d'une transparence louable pendant dix ans en publiant des rapports annuels sur la situation de l'eau potable qui mettent en lumière l'ampleur et la persistance des problèmes .
As regards the first failure, the Irish authorities have been commendably transparent, over a period of 10 years publishing annual drinking water reports highlighting the extent and persistence of the problems .

Les programmes mettent l'accent sur les soins de santé primaires, la fourniture d'eau potable et les installations d'assainissement, ainsi que la sécurité alimentaire.
Programmes emphasise basic primary health care, provision of clean drinking water and sanitation facilities, and food security.

Grâce au financement ECHO de 340 000 Ecus, Action contre la Faim (France) et la Fédération de la Croix-Rouge mènent une campagne de vaccination et mettent tout en oeuvre pour assurer l'approvisionnement en eau potable et améliorer les conditions d'hygiène.
An ECHO grant of ECU 340,000 is enabling Action Contre la Faim (France) and the International Federation of the Red Cross to carry out a vaccination campaign and to work on providing clean drinking water and sanitation.