Vertaling van "potable en collaboration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicienne d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable/technicienne d'exploitation eau potable
water plant equipment maintenance technician | water plant monitoring technician | water plant technician | water plant worker

usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]
drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]

captage d'eau potable | point de captage d'eau potable | zone de captage d'eau potable
drinking water abstraction point

sortie d'eau potable [ point d'eau potable | prise d'eau potable ]
drinking water outlet [ drinking water intake ]

zone de captage d'eau potable | zone de protection d'eau potable
drinking water protection area

approvisionnement en eau potable | distribution d'eau potable
drinking water supply

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois le projet de loi S-8 adopté, le gouvernement du Canada travaillera en étroite collaboration avec les Premières Nations et d'autres intervenants à l'élaboration de règlements fédéraux concernant l'accès à une eau potable salubre, le traitement efficace des eaux usées et la protection des sources d'eau potable sur les terres des Premières Nations.
Following passage of Bill S-8, the Government of Canada would work in close partnership with first nations and other stakeholders to develop federal regulations for access to safe drinking water and to ensure the effective treatment of waste water and the protection of sources of drinking water on first nations' lands.

35. insiste sur le fait qu’une prévention efficace exige un contrôle constant du respect strict des plus hautes normes et pratiques pour le forage et l’entretien des puits; considère que des rapports relatifs à la complétion des puits devraient être présentés aux autorités compétentes; souligne que tant l’industrie que les autorités compétentes devraient assurer à tous les stades, un contrôle de qualité régulier de l’intégrité du tubage et du ciment, ainsi qu’un échantillonnage de référence des eaux souterraines pou contrôler la qualité de l'eau potable, en étroite collaboration avec les compagnies de distribution d’eau potable; souligne que ce contrôle nécessite des ressources humaines et des compétences techniques importantes à tous les niveaux;
35. Stresses that effective prevention requires consistent monitoring of strict adherence to the highest standards and practices in well-bore construction and maintenance; considers that well completion reports should be submitted by operators to the competent authorities; underlines that both industry and competent authorities should ensure, at all stages, regular quality control for casing and cement integrity, as well as baseline groundwater sampling to control the quality of drinking water, conducted in close cooperation with drinking water providers; points out that this requires significant human resources and technical expertise on all levels;

Je tiens en outre à assurer au député qu'autant Sécurité publique Canada qu'Environnement Canada font tout en leur pouvoir, en collaboration avec leurs partenaires du secteur de l'approvisionnement en eau, dont l'Association canadienne des eaux potables et usées, pour protéger nos réseaux d'alimentation en eau potable contre les attaques terroristes.
I would also like to assure the hon. member that Public Safety Canada and Environment Canada are actively working with our partners in the water sector, including the Canadian Water and Wastewater Association, to protect our drinking water systems from terrorist attacks.

La Conférence de Johannesburg a fixé l’objectif de réduire de moitié, à l’horizon 2015, le nombre de personnes privées d’eau potable, et l’Europe doit impérativement collaborer à sa réalisation.
The Johannesburg Conference fixed the objective of halving the number of people without access to drinking water by 2015, and it is imperative that Europe cooperates to realise this aim.

Le ministère de la Santé mène actuellement une étude sur l'eau potable en collaboration avec le ministère des Affaires indiennes.
There is a drinking water study in progress on which the department of health is collaborating with the department of Indian affairs.

Deuxièmement, le gouvernement doit travailler en collaboration avec les Premières Nations et obtenir leur consentement préalable — donné librement et en connaissance de cause — [comme le stipule la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones] en ce qui concerne l'éventail d'options réglementaires touchant la salubrité de l'eau potable présentées par le Groupe d'experts sur la salubrité de l'eau potable dans les collectivités des Premières nations, avant que soit présentée de nouveau la mesure législative.
Second, the government must collaborate with First Nations and obtain their free, prior and informed consent [as stated in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous People] on the range of regulatory options regarding safe drinking water identified by the Expert Panel on Safe Drinking Water for First Nations before the re-introduction of legislation.

Santé Canada a la responsabilité de veiller à ce que des programmes de surveillance de la qualité de l'eau potable soient en place et doit collaborer avec les provinces et les territoire afin d'établir les recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada.
Health Canada is responsible for ensuring that drinking water quality monitoring programs are in place and has to collaborate with the provinces and territories to make recommendations about drinking water quality in Canada.