Traduction de «potable au moment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicienne d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable/technicienne d'exploitation eau potable
water plant equipment maintenance technician | water plant monitoring technician | water plant technician | water plant worker

usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]
drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]

captage d'eau potable | point de captage d'eau potable | zone de captage d'eau potable
drinking water abstraction point

sortie d'eau potable [ point d'eau potable | prise d'eau potable ]
drinking water outlet [ drinking water intake ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

zone de captage d'eau potable | zone de protection d'eau potable
drinking water protection area

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pourriez peut-être à un moment donné, à temps perdu, jeter un coup d'oeil sur le paragraphe 132 qui note qu'il y a 14 ou 15 ans, une analyse des déchets miniers des mines d'uranium et de radium de Port Radium a révélé que ces activités entraînaient le lessivage de substances radioactives dans les eaux du Grand Lac de l'Ours à des niveaux supérieurs aux normes fixées par Environnement Canada pour l'eau potable, et que les eaux de ruissellement du site de la mine proprement dite contenaient des substances radioactives en quantités supérieures aux directives d'Environnement Canada concernant l'eau potable.
Perhaps you can at some point in your leisure look at paragraph 132, which points out that 15 or 14 years ago a study found that the tailings from the Port Radium uranium and radium site were leaking radioactive materials into Great Bear Lake at a level exceeding Environment Canada's drinking water standards and that the water off the mine site contained radioactive materials exceeding Environment Canada's drinking guidelines.

Dans le cadre du débat d'aujourd'hui sur le projet de loi S-208, nous devons aussi tenir compte du point de vue des provinces et des territoires, qui gèrent l'eau potable, au moment de formuler des recommandations et des propositions de changement.
On the matter of today's debate on Bill S-208, we must also consider the position of provinces and territories that manage drinking water in our process for formulating recommendations and calls for change.

D. considérant que des décennies d'instabilité politique ont mené la Guinée-Bissau à une crise profonde, caractérisée par l'absence d'accès à l'eau potable, aux services de santé et à l'enseignement, et des fonctionnaires de nombreux ministères confrontés à des mois d'arriérés de salaire; sachant que ce pays fait partie d'une poignée d'États visés par les travaux de la Commission des Nations unies pour la consolidation de la paix dont l'objectif est d'aider les pays pauvres à ne pas sombrer à nouveau dans la guerre ou le chaos; considérant que ces assassinats se sont produits à un moment où l'Union européenne et la communauté internationale se sont engagés encore davantage en faveur d'une Guinée-Bissau démocratique et stable,
D. whereas Guinea-Bissau's decades of political instability have led the country into a deep crisis, marked by a lack of access to clean water, health and education and by civil servants in many ministries facing months of wage arrears, and whereas the country is one of a handful of states on the agenda of the United Nations (UN) Peacebuilding Commission, which aims to help poor countries avoid sliding back into war or chaos; whereas the assassinations have come at a time of increased EU and international engagement aimed at building a democratic and stable Guinea-Bissau,

Toutefois, lorsque le temps est très chaud ou lorsque les veaux sont malades, de l'eau potable fraîche doit être disponible à tout moment.
However, in hot weather conditions or for calves which are ill, fresh drinking water must be available at all times.

Les entreprises privées londoniennes de fourniture en eau ont donc fait d’énormes pressions, d’égal à égal avec l’industrie chimique européenne, en vue d’autoriser des quantités plus importantes de pesticides dans l’eau potable au moment où l’Union européenne négociait des valeurs limites.
In fact, London’s private water suppliers lobbied enthusiastically, and on equal terms with the European chemical industry, for our simply allowing larger quantities of crop sprays in drinking water when the EU negotiated limit values.

Il visitera alors un projet hydraulique du CICR dans la capitale, l'eau potable propre étant un des principaux besoins humanitaires pour le moment.
Mr Nielson will then visit an ICRC water project in the capital, safe drinking water being one of the primary humanitarian needs at this time.

Pour le moment, il est probablement nécessaire de fournir avant tout des abris, des couvertures, de l'eau potable de qualité et des soins médicaux d'urgence.
At this stage, the main focus is likely to be on providing shelter materials, blankets, safe drinking water and emergency health care.

«Toutefois, lorsque le temps est très chaud ou lorsque les veaux sont malades, de l'eau potable fraîche doit être disponible à tout moment».
'However, in hot weather conditions or for calves which are ill, fresh drinking water shall be available at all times.`

Plutôt que d'adopter une nouvelle mesure législative, la FCM croit que la meilleure stratégie pour le moment serait d'offrir aux administrations municipales des sources de financement stables et d'investir dans des programmes liés à l'eau, visant par exemple la remise en état et la construction d'infrastructures de traitement des eaux potables et usées, l'application d'une tarification en fonction du coût de revient complet, et le maintien des moyens les plus efficaces et les plus rentables de fournir à tous les Canadiens une eau potable salubre.
Rather than enacting new legislation, FCM believes the best strategy at this point is to provide stable funding sources to municipal governments and to invest in specific water-related programs like the rehabilitation and construction of water and waste-water infrastructure, full-cost recovery, and conservation of the most effective and cost-effective ways to ensure safe drinking water for all Canadians.