Vertaling van "posés récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

mine posée au sol | mine posée en surface
surface-laid mine

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

encourager la pose de limites
Giving encouragement to set limits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a posé récemment un jalon capital pour ouvrir la voie au 5G dans l’UE.
The Commission has recently made an important step to pave the way for 5G in the EU.

Le gouvernement a à coeur de promouvoir des infrastructures de qualité et de haut niveau, comme le montrent les gestes qu'il a posés récemment dans le dossier du pont de Québec, son désir d'assurer la viabilité à long terme de cette structure essentielle et sa détermination à protéger les intérêts des contribuables.
Our government's commitment to the quality and level of Canada's infrastructure can be seen in our recent actions regarding the Quebec Bridge and our desire to protect taxpayers' interest and ensure the long-term viability of this key structure.

Face aux défis sociétaux, technologiques et réglementaires posés par les jeux de hasard, un nombre important d'États membres ont récemment revu leur législation afin de prendre en compte l'apparition de nouvelles formes de services de jeux.
In response to the societal, technological and regulatory challenges, a significant number of Member States has recently reviewed their gambling legislation to take account of new forms of gambling services.

Les gestes qu'il a posés récemment sont très semblables à ceux qu'il a posés pendant 13 longues années au pouvoir, c'est-à-dire qu'il n'a rien fait dans le domaine de la justice.
Its recent actions are strikingly similar to the 13 long years in which the Liberal Party did nothing on justice issues.

Récemment, une question a été posée par la Pologne au groupe de travail «frontières» du Conseil sur la manière d’apposer les cachets sur les documents de voyage lorsque plusieurs visas Schengen de type «C» d’un parent et d’un enfant sont apposés sur le passeport du parent.
Recently, a question has been raised by Poland in the Council Working Party on Frontiers on how to stamp travel documents when two or more Schengen visas "type C" of a parent and a child are placed in the parent's passport.

Je ne me souviens d'aucune question posée récemment par le sénateur St. Germain à laquelle nous n'avons pas encore répondu.
I do not recall that there were any outstanding answers to questions raised by the Honourable Senator St. Germain in the last while.

TV Norge AS explique le non-respect de la proportion d'oeuvres européennes par le fait que TV Norge a récemment opéré un rapprochement avec TV2 en ce qui concerne la programmation, les acquisitions et la production, et ajoute que cette période de transition a posé des problèmes pour respecter la proportion imposée d'oeuvres européennes.
TV Norge AS reports that its failure to reach the required proportion of European works is due to the fact that TVNorge has recently joined forces with TV 2 in terms of programming, acquisitions and production, and this transitional period has made it difficult to meet the required quota of European works.

Des problèmes spécifiques se sont récemment posés en ce qui concerne les certificats d'origine préférentielle pour le sucre, qui ont amené la Commission européenne à adresser une mise en demeure aux importateurs de ce produit.
Specific problems have occurred recently in relation to certificates of preferential origin for sugar which led the European Commission to issue a formal notice to importers of this product.

En outre un problème particulier se pose pour les formations visées par l'article 8 de la directive. Ces formations n'auraient pas été prises en compte dans l'examen que la Commission vient récemment d'achever sur les professions réglementées dans les États membres.
A specific problem also arises with the training referred to in Article 8 of the Directive, which appears not to have been taken into account in the review of regulated professions in the Member States recently completed by the Commission.

Mon intervention est liée à une question que j'ai posée récemment.
This relates to a question which I asked recently.