Traduction de «posées à propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Questions fréquemment posées à propos du Nord
Frequently asked questions about the North

Les dix principales questions posées par les électeurs à propos des affaires étrangères et du commerce international
Constituents' Top Ten Questions Regarding Foreign Affairs and International Trade

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

commande pose-à-pose
pose-to-pose control

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

À propos de
About

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

à propos
pat

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour toucher un autre aspect de la question que Peter a posée à propos de Corridor Resources, à propos des consultations, dans quel délai cela s'est-il fait?
Spinning off the question Peter raised on Corridor Resources, on the consultations, what timeframe were those done in?

Donc, je pose la question, et elle a plus ou plus déjà été posée, à propos des produits du bois comparativement à d'autres produits de construction.
So I'm asking the question, and it was sort of asked before, about wood products vis-à-vis alternate building products.

Des questions ont été posées à propos du marché intérieur.
There have been questions about the internal market.

Merci. Très brièvement, monsieur Forbes, à propos de la question que M. McKay vous a posée à propos de la suppression du critère de cessation du travail, s'agit-il d'une mesure similaire à celle qui est en vigueur au Québec, dans le cadre du Régime de rentes du Québec?
So for the CPP, you're going to go all the way done to zero, so there's not going to be any The work cessation test will be on, yes.

Une autre question s’est posée à propos de l’avenir de la filière que, personnellement, mais c’est aussi le cas des autres commissaires, je considère comme absolument cruciale pour l’économie de l’Union européenne, mais surtout celui de certaines régions montagneuses et de régions dont le système hydrologique pose problème.
Another issue has arisen with regard to the future of this sector, which I personally – but the other Commissioners, too – consider absolutely vital for the economy of the European Union, but above all that of certain mountainous regions and regions with a particularly difficult hydrogeological system.

Comme l'honorable député l'a indiqué dans sa question, l'ERG a à présent publié son rapport, lequel contient les réponses des opérateurs aux questions qui leur avaient été posées à propos de l'itinérance involontaire.
As stated by the Honourable Member in his question, the ERG has now issued its Report which included responses from operators to questions that had been raised concerning inadvertent roaming.

Une question a été posée à propos de l’information publique et des résultats du processus de consultation.
A question was asked about public information and about the results of the consultation process.

La présidence allemande du Conseil a l’occasion d’inscrire cette question à l’ordre du jour du Conseil ainsi que du G8, et des questions fondamentales devront également être posées à propos du système anti-missiles que l’administration Bush, conformément à sa philosophie, envisage d’installer en République tchèque et en Pologne, un système dont le caractère fallacieux dépasse l’entendement, dont l’incohérence est démontrée par de nombreux exemples, et qui devrait coûter 58 milliards de dollars américains.
The German Council Presidency has the opportunity to put this issue on the agenda of the Council and also of the G8, and critical questions also need to be asked about the anti-missile system that is now, at the American administration’s behest, to be installed in the Czech Republic and in Poland in line with the Bush administration’s philosophy, the inconsistency of which can hardly be surpassed, the delusory nature of which is demonstrated by many examples, and which is set to cost USD 58 billion.

Questions les plus fréquemment posées à propos du rapport 2001 de la Cour des comptes
Most frequently asked questions about the 2001 Court of Auditors' report

Le Conseil a une fois de plus discuté de l'une des dernières questions qui se pose à propos de ce projet de Convention, mais qui est particulièrement difficile : il s'agit des dispositions relatives à l'interception des télécommunications couvrant les réseaux classiques, les réseaux GSM et les réseaux internationaux par satellite.
The Council discussed once again the problem of interception of telecommunications covering traditional, GSM and international satellite-based networks, which is one of the last, but particularly difficult, open questions on this draft Convention.