Traduction de «posées à lisbonne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pose T [ pose à deux temps | pose T à deux temps ]
Z [ Zeit ]

Document thématique sur la participation éventuelle du Canada à Expo 98 à Lisbonne
Theme Document for Canada's Potential Participation in Expo 98 in Lisbon

Participation du Canada à Expo 98 à Lisbonne
Canada's Participation in Expo 98 in Lisbon

commande pose-à-pose
pose-to-pose control

rivet posé à chaud
hot driven rivet

rivet posé à froid
cold driven rivet

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

coordinateur national de la stratégie de Lisbonne | coordinateur national Lisbonne
Lisbon national coordinator

objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne
Lisbon employment targets

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il inclut aussi les priorités qui ont été posées à Lisbonne par le Conseil européen lui-même, en particulier la division par deux du nombre de jeunes qui n'atteignent pas le niveau supérieur des études secondaires, la transformation des écoles et centres de formation en centres multifonctionnels, la rénovation des cursus, le développement des compétences dans les domaines des TIC, de l'e-learning, des langues étrangères et de la mobilité.
It also includes the priorities that were outlined by the Lisbon European Council itself, in particular the halving of the number of young people not achieving upper secondary education, the transformation of schools and training centres into multipurpose centres, the renovation of curricula, the development of IT skills, e-learning, foreign languages and mobility.

Dans les régions les moins développées, le défi posé par l'atteinte des objectifs de Lisbonne et de Göteborg est par définition plus grand qu'ailleurs.
In the less-developed regions, the challenge of achieving the Lisbon-Gothenburg objectives is by definition significantly greater than elsewhere.

En relevant de manière dynamique les défis posés par l'évolution rapide de l'environnement international, l'Agenda pour la politique sociale, partie intégrante de la stratégie de Lisbonne, constitue la feuille de route de l'Union pour ce qui est des politiques et des actions dans le secteur de l'emploi comme dans le domaine social.
By dynamically addressing challenges related to rapid change in international competitive conditions, the Social Policy Agenda is the Union's roadmap for policy and action in the employment and social sphere, as part of the overall Lisbon Strategy.

L’issue négative du référendum sur le traité de Lisbonne en Irlande s’explique essentiellement par un manque de connaissance ou de compréhension de la question posée, mais encore davantage par une méconnaissance, chez l’électorat irlandais, de la structure et du fonctionnement des institutions européennes.
The outcome of the Lisbon No in Ireland was due mainly to a lack of knowledge or understanding of the question being asked in particular, but more fundamentally due to a lack of knowledge among the Irish electorate of the make-up and functioning of the EU institutions.

- (EL) Monsieur le Président, le rapport d’aujourd’hui sur l’illettrisme constitue une contribution très importante à la question capitale des compétences de base, qui se pose au niveau européen, c’est-à-dire la question de l’alphabétisme et de la connaissance fonctionnelle de l’arithmétique en tant que condition de l’intégration sociale, en tant que condition permettant à l’Union européenne d’atteindre l’objectif, qu’elle s’est fixé à Lisbonne, d’instaurer une économie basée sur le savoir.
– (EL) Mr President, today's report on illiteracy is a very important contribution to the wider issue at European level, i.e. our review of the basic skills of literacy and a working knowledge of arithmetic as prerequisites to social integration, as prerequisites to the European Union's achieving the Lisbon objective of a knowledge-based economy.

Le fait est que, si l'Agenda possède un programme structuré, soutenu après Nice essentiellement par les conclusions du Conseil de Lisbonne - conclusions faisant par ailleurs l'objet d'un large consensus -, cette première évaluation de sa mise en œuvre semble pour le moins ouverte, non liée au niveau de réalisation prévu à l'origine et aux objectifs posés.
The fact is that, although the agenda has a programme structure, endorsed since Nice by the Lisbon conclusions, in particular – and which, moreover I clearly support – this initial assessment of its implementation would seem somewhat inconclusive, removed from the original plan and goals set.

Plusieurs députés ont posé la question de l’objectif du processus de Lisbonne, à savoir s’il est réalisable ou non et si la proposition en question est suffisante au moment où le contexte a changé.
Several honourable Members have raised the question of the Lisbon target, that is, is it feasible and is the proposal in question an adequate proposal now that circumstances have changed?

Les entreprises ont relevé les défis posés lors du "sommet de la carte à puce" organisé à Lisbonne en avril 2000.
Industry has taken up the challenges set at the Smart Card Summit in Lisbon in April 2000.

Je me permets de rappeler le défi posé dans le domaine de la politique de la recherche pour ce qui est de la promotion des petites et moyennes entreprises ainsi que le fait qu'à Lisbonne, les chefs d'État et de gouvernement ont convenu de l'objectif très ambitieux de faire de l'Europe une zone économique qui soit à la fois la plus compétitive au monde et basée sur la connaissance : cela aussi formule des exigences à l'égard du budget européen.
I would draw your attention to the challenge we face in the sphere of research policy for the development of small and medium-sized enterprises, in light of the fact that when they met in Lisbon, the Heads of State and Government set themselves the ambitious goal of making Europe the most competitive, knowledge-based economic area in the world, which also places demands on the European budget.

* le Portugal possède des systèmes d'arbitrage généraux, mais compte tenu des problèmes posés par l'arbitrage de litiges souvent limités à des sommes relativement faibles, ce pays ne dispose en fait d'aucun système compétent pour les réclamations introduites en vertu de la directive 97/5/CE; le système d'arbitrage et de médiation auquel il renvoie pour l'instant n'est compétent qu'à Lisbonne.
* Portugal has general arbitration schemes, but, given the difficulties involved in arbitrating disputes which are often for relatively modest sums, in effect has no scheme competent to hear complaints arising from cross-border credit transfers under Directive 97/5/EC. The scheme provisionally notified to deal with complaints stemming from cross-border credit transfers is only competent for arbitration and mediation in Lisbon.