Vertaling van "posées à leur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pose T [ pose à deux temps | pose T à deux temps ]
Z [ Zeit ]

pose T [ pose à deux temps | pose en deux temps | T ]
time exposure T [ T exposure | T ]

commande pose-à-pose
pose-to-pose control

rivet posé à chaud
hot driven rivet

rivet posé à froid
cold driven rivet

mine posée au sol | mine posée en surface
surface-laid mine

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le droit de l'UE impose de mettre en place des systèmes de garantie des dépôts pour garantir le remboursement des déposants couverts en cas de liquidation et de sortie du marché d'une banque - Cela ne pose aucun problème du point de vue des aides d'État.
Deposit guarantee schemes are required under EU law to ensure that covered depositors are paid out when a bank is liquidated and exits the market – this does not raise any state aid issues.

On a posé au peuple grec une question qui ne se pose pas.
They were presented with a question which cannot be asked.

Sur les quelque 1 300 concentrations étudiées par les autorités de la concurrence, 82 ont posé problème.
Among the approximately 1.300 mergers scrutinised by the European competition authorities, 82 raised concerns.

Qui plus est, on pourrait considérer que le site de la pose de câble devient une installation en mer dès le premier mètre de câble posé sur le fond marin et que, par conséquent, l’opération suivante de pose de câbles n’est rien d’autre que le transport jusqu’à cette installation en mer.
Furthermore it could be considered that with the first metre of cable-laying on seabed the cable-laying becomes an off-shore installation and therefore the following cable-laying is nothing else than transport to this off-shore installation.

D’après le gouvernement danois, la Commission a déclaré que les activités de pose de câbles pouvaient être assimilées à des transports maritimes eu égard à la partie de ces activités qui consiste à transporter des bobines de câbles depuis le port de chargement jusqu’au lieu situé en haute mer où doit commencer la pose de câble, ce qui signifie que la part des activités maritimes dans l’ensemble des activités doit être calculée en se basant sur la distance parcourue par le bateau avant que la pose de câble proprement dite ne débute.
According to Denmark, the Commission stated that cable-laying activities could be equated with maritime transport with respect to that part of the activities involving the transport of cable drums from the port of loading to the location on the high sea where cable-laying was to start, implying that the ratio of maritime activities on all activities should be calculated on the basis of the distance the vessel sails without laying a cable.

Ce secteur est celui de la pose de câbles électriques et de télécommunications sur le fond marin et de la réparation de câbles déjà posés sur le fond marin.
The sector concerned is the laying of telecom or energy cables on the sea bed and the repairing of existing cables on the sea bed.

En conséquence, la Commission a considéré, dans sa décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen, que la pose de câbles en mer ne pouvait pas être considérée comme la superposition d’un service de transport maritime et de la pose effective de câbles en mer.
As a consequence, the Commission expressed in the decision for formal opening of the procedure the opinion that the laying of cables at sea might not be construed as the superposition of a maritime transport service and of the effective laying of cables at sea.

Par conséquent, bien que la Commission soutienne toujours que l’activité de pose de câbles n’entre pas dans la définition du transport maritime que donnent les règlements susmentionnés et les orientations, elle considère que cette activité devrait, par analogie, être associée au transport maritime aux fins de l’application de la partie 3.2 des orientations et que la pose de câbles devrait donc être couverte par la même disposition.
Consequently, although the Commission still maintains that cable-laying activities do not fall within the definition of maritime transport as laid-down by the aforementioned regulations and the Guidelines, it considers that cable-laying should be associated by analogy with maritime transport for the purpose of applying Section 3.2 of the Guidelines and that cable-laying should be thus covered by the scope of the same provision.

Aides d'État: encadrement des aides d'État en faveur de l'environnement - Questions souvent posées
State aid: guidelines on state aid for the environment – frequently asked questions

Concurrence: lignes directrices révisées de la Commission pour le calcul des amendes infligées en cas d'entente – Questions fréquemment posées
Competition: revised Commission Guidelines for setting fines in antitrust cases – frequently asked questions