Vertaling van "posées mardi après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

après avoir été posés
after erection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réunion prévue pour la comparution de la ministre le mardi pourrait peut-être se prolonger durant l'après-midi, s'il le faut, pour en finir avec la ministre et le ministère en une seule journée. Cela pose-t-il un problème?
Is there any problem with meeting with the minister on Tuesday, perhaps continuing on that Tuesday in the afternoon, if we have to, to get the minister and the department done on that day?

Cela ne me pose aucun problème (1550) La présidente: Je vois que nous sommes d'accord avec l'idée de la tenue d'une rencontre spéciale. Elle n'aurait pas lieu pendant nos rencontres de mardi et de jeudi; nous la convoquerions probablement mercredi après-midi, à 15h30, et nous profiterions de l'occasion pour inviter ces gens, comme la GRC, etc.
I would not have a problem with that (1550) The Chair: I see a consensus emerging that if we did call a special meeting, we wouldn't call it at our regular Tuesday and Thursday times; we'd probably call it Wednesday afternoon again at 3:30, and at the same time we would invite these people, such as the RCMP, etc., to come.

Dans son témoignage devant le comité le 20 février, le ministre de la Défense a déclaré: «Il est important de comprendre le contexte dans lequel j'ai répondu à la question qui m'a été posée ce mardi après-midi, parce que ce que j'avais surtout en tête à ce moment-là, c'était la photographie et les renseignements que j'avais reçus le vendredi.
In his testimony before the committee on February 20, the Minister of Defence said: “It's important to understand the context in which I made my answer to the question on that Tuesday afternoon, because what was clearly in my mind at that point in time was the focus on the photograph, the focus on the briefing I'd received on the Friday.

(1705) M. Art Eggleton: Comme je l'ai déjà indiqué, il est important de comprendre le contexte dans lequel j'ai répondu à la question qui m'a été posée ce mardi après-midi, parce que ce que j'avais surtout en tête à ce moment-là c'était la photographie et les renseignements que j'avais reçus le vendredi.
(1705) Mr. Art Eggleton: As I indicated previously, it's important to understand the context in which I made my answer to the question on that Tuesday afternoon, because what was clearly in my mind at that point in time was the focus on the photograph, the focus on the briefing I'd received on the Friday.

Monsieur le président, Mme Jolicoeur va répondre aux questions que vous avez posées mardi après-midi au sujet du système de paiement de la solde de la force de réserve et, si vous le voulez bien, je propose que Mme Jolicoeur réponde à ces questions, après quoi je poursuivrai mon exposé au sujet des allocations et des indemnités de voyage et de réinstallation.
Mr. Chairman, Madame Jolicoeur is with us to answer the questions that were asked on Tuesday afternoon regarding the reserve pay system, and if you would allow it, I would suggest that Madame Jolicoeur answer those questions, and then I would proceed with my presentation on allowances and travel and relocation benefits.