Vertaling van "posée ma collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

et collègues
and others | et al [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Eaton : Pour faire suite à la question que vous a posée ma collègue, docteur Butler-Jones, pensez-vous que le prochain accord sur la santé devrait prévoir un régime de gestion des soins à l'intention de notre population vieillissante?
Senator Eaton: Following on my colleague's question to you, Dr. Butler-Jones, do you think the next health accord should have a health management system in place for our aging population?

C'est pour cela que j'ai bien aimé la question qu'a posée ma collègue d'Abitibi—Témiscamingue au secrétaire parlementaire.
That is why I really liked the question my colleague from Abitibi—Témiscamingue asked the parliamentary secretary.

Cela m'amène à ma troisième observation, qui reprend l'une des questions qu'a posée ma collègue Mme Zarac.
This brings me to my third point, which follows up on questions from my colleague, Madame Zarac.

Cependant, ma question fait référence à celle qu’a posée mon collègue, M. Tavares.
However, the question I wish to ask you relates to the question that was asked by my colleague, Mr Tavares.

J'ai écouté la question qu'a posée ma collègue de Laval.
I listened to the question put by my colleague from Laval.

Je suis convaincue que les questions que vous ont posées mes collègues des sous-commissions sont les vôtres également.
I am convinced that questions put to you by my sub-committee colleagues are also your own questions.

- La question que pose votre collègue, M. le député Samuli Pohjamo, donne l’occasion, Mesdames et Messieurs les Députés, de rappeler la méthode que nous utilisons pour établir la liste des régions éligibles à l’objectif 2, ainsi que les modalités de programmation en respectant le règlement général des Fonds structurels.
– (FR) The question which Mr Pohjamo has asked affords me the opportunity of reminding you, ladies and gentlemen, of the method we use to draw up the list of Objective 2 eligible regions, as well as the programming arrangements, complying with the Regulations for the Structural Funds.

- Je comprends bien votre souci, chère collègue, mais je vous signale que l'heure des questions au Conseil est également inscrite à notre ordre du jour à une heure très précise, 17h30. Donc, les collègues qui ont posé des questions vont nous rejoindre dans quelques minutes. Nous devons leur céder la place.
– I do understand your concern, Mrs Kauppi, but I must tell you that Council Question Time is also set on our agenda for a very precise time, which is 5.30 p.m. Members who have tabled questions will, therefore, be joining us in a few minutes.

Plusieurs collègues m'ont posé la question et, pour être tout à fait franc, je n'en connais pas la réponse.
Several of my colleagues have asked me that question, and quite frankly, I do not know the answer to it.

Le sénateur Rivest : J'aimerais revenir à la question qu'a posée ma collègue.
Senator Rivest: I want to go back to the question of my colleague.