Traduction de «posée l'honorable sénateur » (Français → Anglais) :

Pour répondre brièvement à la question qu'on m'a posée, honorables sénateurs, j'aimerais signaler que nous présenterons bientôt un projet de loi sur la réforme de la loi électorale.
The short answer to the question, honourable senators, is that we will soon be tabling a bill to reform the electoral act.

C'est la question que je vous pose, honorables sénateurs.
However, again, why do we have to wait for this particular Budget Implementation Act to find this matter? That is the question I put to you, honourable senators.

La question vous est posée, honorables sénateurs du côté du gouvernement.
I am asking you, honourable senators on the government side.

Le problème qui se pose, honorables sénateurs, en est manifestement un de manque de ressources.
The problem, honourable senators, is clearly the lack of resources.

La question qui se pose, honorables sénateurs, est la suivante: qui reconnaît ce poste?
The question, honourable senators, is this: Who does the recognizing?