Vertaling van "posée hier était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était hier
Old Times

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, un des problèmes — et c'était là la teneur de certaines des questions posées hier — était le temps qu'il fallait pour entreprendre ces projets, notamment à cause de la lourdeur des formalités administratives.
Senator LeBreton: Honourable senators, one problem, and that was the tenor of some of the questions yesterday, was that there was too much red tape and it took a long time to get these projects underway.

Le sénateur Stratton: J'ai posé hier une question au sujet de la publication du rapport, et le sénateur Banks m'a informé ensuite que le document était sur Internet. Je suis allé le consulter.
Hon. Terry Stratton: When I asked the question yesterday with respect to the release of the report and was informed later by Senator Banks that it was on the Internet, I checked the document itself.

La question que je lui ai posée hier - et je n'ai pas trouvé la réponse dans sa présentation - demandait si le gouvernement serait disposé à financer la poursuite en justice des Gitxsan et des Gitanyow si ce projet de loi était adopté dans son format actuel.
The question that I asked yesterday — and I may have missed the answer in his delivery — was whether the government would be prepared to fund the Gitxsan and the Gitanyow in their legal pursuit if this bill passes as it is.

Je vous avais posé une question hier - et je sais que le temps était limité - mais j'aimerais que vous me répondiez très clairement à la question de savoir quel est le pourcentage des manquements.
Yesterday, I asked you a question – I appreciate there was not much time – but I should like to have a completely clear answer from you to the question of how great a percentage of error there is.

Hier, le président du Conseil était présent de 9 à 19 heures - et ce, alors que les députés n'étaient pas particulièrement nombreux - et nous avons empêché, de fait, tant le Conseil que la Commission de répondre à des questions très importantes posées par les collègues.
Yesterday, the President of the Council was in the Chamber from 9 a.m. to 7 p.m. – while the number of Members of Parliament present was not great – and, in actual fact, we prevented both the Council or the Commission from replying to extremely important questions posed by Members.

La question posée hier était celle-ci: comment répondre aux besoins de Timmins (Ontario), par opposition à Toronto?
The question yesterday was: How can we deal with Timmons, Ontario, vis-à-vis Toronto?

M. Larry McCormick: Quelque chose m'a peut-être échappé, mais je suis sûr que nous avons tous entendu la question que notre collègue M. Calder a posée hier à la Chambre, peu importe que l'Opposition ait aimé la façon dont elle était posée.
Mr. Larry McCormick: I may have missed something, but I'm sure we all heard the question by our colleague Mr. Calder in the House yesterday, whether the opposition likes the way it was framed or not.