Vertaling van "posée est évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

mine posée au sol | mine posée en surface
surface-laid mine

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

techniques de pose de la voie et de pose du ballast
trackage and ballasting techniques

organiser la pose d’un carrelage
prepare for tiling | tiling planning | plan tiling | planning for tiling

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setter tending | tending bead setter | bead setter operating | operate bead setter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Garry Breitkreuz: Les trois questions que je pose revêtent évidemment beaucoup d'importance dans l'Ouest canadien, et je les pose pour vous sensibiliser aux problèmes, de toute évidence.
Mr. Garry Breitkreuz: The three issues I'm raising are, of course, big issues in western Canada, and I'm making you aware of them, obviously, by my questions.

Je suis conscient toutefois que la question de l'heure de la journée se pose, car évidemment, il y a des heures auxquelles les voyageurs veulent se déplacer et d'autres où il n'y a personne.
But I know there's a question of time of day, and obviously there are times when passengers want to travel and don't want to travel.

Ce qui pose problème, évidemment, c'est le document qui est soumis à la dernière minute.
The problem you have, of course, is if someone brings a document at the last minute.

Alors se pose bien évidemment toute la question du traité de Lisbonne et de la charte des droits fondamentaux.
Then of course there is the whole issue of the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Human Rights.

C’est à la fois regrettable et étonnant, et cela pose bien évidemment de nombreuses questions quant aux raisons derrière ce manque apparent de détermination dont les institutions susmentionnées font preuve.
This is both sad and disturbing and causes, not unexpectedly, many questions to be asked in relation to the reasons behind this apparent lack of determination demonstrated by the aforementioned institutions.

La question se pose alors, évidemment, de savoir si le Service d’action extérieure fait partie du Conseil ou de la Commission, et c’est à ce propos que nous devons envisager l’existence, dès maintenant et dans de nombreux pays, de délégations qui pourraient devenir des ambassades de l’UE.
The question then, of course, arises of whether the foreign service is part of the Council or of the Commission, and this is where we have to consider the existence, even now, in many countries, of delegations that could become EU embassies.

3. La question qui se pose est évidemment celle de savoir si l'accord à l'examen comporte "des implications budgétaires notables pour la Communauté" au sens de l'article 228, paragraphe 3, deuxième alinéa 2 du traité CE.
3. The question which arises is, obviously, whether the Agreement has 'important budgetary implications for the Community' in the sense of the second subparagraph of Article 228(3) of the EC Treaty.

[Français] M. Mercier: Monsieur le Président, la question qui vient de m'être posée est évidemment extrêmement intéressante.
[Translation] Mr. Mercier: Mr. Speaker, obviously, the question that was just asked is extremely interesting.

La question qui se pose est évidemment de savoir si nous devrions y participer, ce qui aurait pour conséquence inévitable de réduire notre capacité à agir de façon indépendante.
The question is whether we should jump in with them and participate, which will inevitably bring about a diminution of our ability to act independently, or whether we resist by not participating.