Traduction de «posée ce soir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir
evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

poste du soir | travail du soir
afternoon work | evening work

lait du soir | traite du soir
evenings'milk

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

indemnité de soirée [ indemnité d'après-midi | indemnité du soir | prime d'après-midi | prime du soir | prime de soirée ]
evening shift differential [ evening shift premium | evening premium ]

poste d'après-midi [ poste de soirée | poste du soir | quart de soir | deuxième poste | deuxième quart de travail ]
afternoon shift [ second shift | evening shift ]

soir de l'élection [ soir d'élection ]
election night

le soir
During the evening

techniques de pose de la voie et de pose du ballast
trackage and ballasting techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a répondu à toutes les questions que le député a posées hier soir, à celles qu'il a posées à d'autres occasions et à celles qu'il a posées durant la période des questions à la Chambre.
Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the government has addressed all the questions raised by the member last evening, previously, and in the House during question period.

Je n'ai pas vraiment obtenu de réponse à la question que j'ai posée ce soir.
My question this evening has not really been answered.

Voici la question que je pose ce soir au secrétaire parlementaire: comment le gouvernement ose-t-il utiliser des fonds, comme le Fonds pour l'accessibilité, de façon si partisane?
My question for the parliamentary secretary tonight is: How could the government use funds like the enabling accessibility fund in such a political way?

Comme indiqué dans la question posée ce soir, les gens ont reconnu le travail du RAPEX.
As in the question tonight, people have acknowledged the job of RAPEX.

Or, le problème qui nous est posé ce soir, c’est bien la nature des conditions que vous mettez pour octroyer des aides européennes ou celles du Fonds monétaire international aux populations.
However, the problem facing us this evening is indeed the nature of the conditions that you attach to the granting of European assistance or International Monetary Fund assistance to the populations.

Nous sommes sur le point de voter sur une résolution en réponse à une question orale posée hier soir au Conseil.
We are about to vote on a resolution which is in response to an oral question tabled to the Council last night.

Si ses démarches ont duré aussi longtemps parce qu’elle ne pouvait pas s’appuyer sur le traité, qu’en est-il donc de l’artiste obscur et méconnu qui se retrouve dans la position décrite dans la question orale posée ce soir?
If it took her that long because she had no power of treaty to support her, what happens to the unknown and obscure artist who is placed in the position which the questioner has raised tonight?

En réponse à diverses questions qui m’ont été posées ce soir, je voudrais insister encore une fois sur le fait que la complémentarité des différents instruments dans le processus de reconstruction de l’Afghanistan illustre parfaitement l’approche vers laquelle tend la Commission.
In response to different questions raised this evening, I should once again like to emphasise that the complementarity of the different instruments in the reconstruction process in Afghanistan illustrates the approach pursued by the Commission.

L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, on m'a demandé de permettre au sénateur Kirby à répondre à certaines questions qui lui ont été posées hier soir.
Hon. John Buchanan: Honourable senators, I have been asked to allow Senator Kirby to answer some questions put to him yesterday evening.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le sénateur Kirby a-t-il la permission de répondre aux questions qui lui ont été posées hier soir?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, is leave given to allow Senator Kirby to answer questions put to him yesterday evening?