Vertaling van "posée au sénateur wallin tourne " (Frans → Engels) :

L'honorable Art Eggleton : La question que j'ai posée au sénateur Wallin tourne autour de la controverse qui existe depuis quelques années dans les campus canadiens au sujet de la semaine contre l'apartheid israélien, qui est considérée par de nombreuses personnes comme une activité antisémite.
Hon. Art Eggleton: My question to Senator Wallin centres on a controversy that has existed on campuses in Canada for the last couple of years about the Israeli Apartheid Week that upsets many people in our communities as being anti-Semitic.

Le sénateur Zimmer : Le sénateur Wallin vous a posé des questions sur le financement.
Senator Zimmer: Senator Wallin asked you questions about your funding.

J'ai posé la question plus tôt, avant la première intervention du sénateur Fraser, précisant que la motion était proposée par le sénateur Wallin, avec l'appui du sénateur Martin, puis il y a eu débat.
I put the question before Senator Fraser rose the first time, and I said it was moved by Honourable Senator Wallin, seconded by Honourable Senator Martin, and then we had debate.

Le sénateur Nolin : J'aimerais revenir à la question fondamentale qui a été posée par le sénateur Wallin : quel modèle devrions-nous adopter, les poursuites criminelles ou d'autres moyens?
Senator Nolin: I want to go back to the fundamental question that was asked by Senator Wallin: Which model should we pursue, criminal or otherwise?

Le sénateur Moore : Par rapport à la question posée par le sénateur Wallin, comment les agents de l'ASFC peuvent- ils voir quelqu'un prendre un sac à l'arrivée des vols internationaux et le mettre sur le convoyeur qui se trouve à l'arrivée des vols nationaux?
Senator Moore: With regard to Senator Wallin's question, how do CBSA agents see that bag taken from an international landing and put onto a domestic belt?