Vertaling van "posée a reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pose T [ pose à deux temps | pose T à deux temps ]
Z [ Zeit ]

pose T [ pose à deux temps | pose en deux temps | T ]
time exposure T [ T exposure | T ]

commande pose-à-pose
pose-to-pose control

rivet posé à chaud
hot driven rivet

rivet posé à froid
cold driven rivet

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, il convient encore de mentionner que la Croatie a posé sa candidature pour devenir membre de l’UE en février 2003 et a reçu le statut de candidat le 18 juin 2004.
Within this context it must also be mentioned that Croatia applied for membership in February 2003 and received candidate status on 18 June 2004.

La question des dommages consécutifs n'a pas été posée en tant que telle dans ce contexte parce que l'idée n'a pas reçu beaucoup de soutien pendant la pré-consultation.
The question of consequential damage has not been raised as such in this context as there was very little support during the pre-consultation on this issue.

Cela pose des problèmes en ce qui concerne les infrastructures sociales que la ville peut proposer, comme il ressort de la lettre que la Commission a reçue en novembre (2009-2174-01).
That poses problems for the social welfare infrastructure which the city can offer, as set out in the letter received by the Commission in November (2009-2174-01).

Après avoir reçu une plainte à propos de violations éventuelles des dispositions du Traité concernant les aides d’État, la Commission, conformément à ses règles de procédure, l’a transmise pour commentaires à l’État membre concerné et lui a posé des questions à cet égard.
(EN) After receiving a complaint alleging possible infringements of the State aid provisions of the Treaty, the Commission, in line with its procedural rules, has submitted the complaint for comments to the Member State concerned and asked questions in this regard.

Pour le reste, je pense que les principales questions posées ont reçu une réponse.
Otherwise, I believe that the main points raised have been answered.

Entre-temps, le fonctionnaire dont l'affaire est pertinente en ce qui concerne la question spécifique que l'honorable députée a posée a reçu un congé de convenance personnelle et l'autorisation de travailler pour une société après qu'il ait signé une déclaration stipulant qu'il était conscient de ses obligations conformément au statut des fonctionnaires et qu'il ne révélerait aucune information confidentielle à son employeur.
Meanwhile, the official whose case is relevant to the specific question that the honourable Member asked was granted leave and permission to work for a company after he had signed a declaration that he was aware of his obligations under the Staff Regulations and would not disclose any confidential information to his employer.

Plus de cinquante réactions ont été reçues, traçant un bon tableau des problèmes pratiques posés par la directive existante et des problèmes potentiels posés par la proposition de la Commission.
More than 50 replies have been received, providing a good insight into the practical problems surrounding the present directive and the potential problems surrounding the Commission's proposal.

Pour toutes ces raisons, la Commission maintient sa proposition de moratoire visant à permettre l'examen et la résolution des problèmes que pose cet enregistrement, moyennant une surveillance effective des sociétés européennes fondée sur la reconnaissance mutuelle du contrôle exercé dans le pays d'origine. Cette position a reçu le soutien du Conseil ECOFIN informel du 5 avril.
For all those reasons, the Commission maintains its proposal for a moratorium to discuss and resolve registration issues aiming at an effective oversight of EU audit firms based on home country control and mutual recognition, a position that was supported by the EU finance Ministers at the informal ECOFIN meeting on 5 April.

Un cas pour lequel le diagnostic de tuberculose évolutive a été posé par le passé et qui a reçu des médicaments antituberculeux (à l'exception d'une thérapie préventive) pendant au moins un mois.
A case which was diagnosed with active tuberculosis in the past and received anti-tuberculosis drugs (excluding preventive therapy) for at least one month.

Suite à l'évaluation des réponses reçues aux questions posées dans le Livre vert, la Commission européenne a déterminé les domaines dans lesquels la Communauté doit entreprendre des actions:
On analysis of the responses received to the questions posed in the Green Paper, the European Commission has identified the following areas where Community action is required: