Vertaling van "posé sa question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition qui pose la question de confiance
want of confidence motion

Si un commettant vous pose des questions... sur la citoyenneté ou l'immigration
When a Constituent Asks... About Citizenship and Immigration

Si un commettant vous pose des questions...sur la citoyenneté ou l'immigration
When a Constituent Asks...About Citizenship and Immigration

question posée à titre préjudiciel | question préjudicielle
question referred for a preliminary ruling

QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet:
QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject:

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

question posée par le réviseur [ question du réviseur ]
review query

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setter tending | tending bead setter | bead setter operating | operate bead setter

sophisme de la question mal posée
question fallacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le premier jour de cette négociation, je pose et je me pose trois questions.
Since day one, I have asked – and I have asked myself – three questions.

Au niveau social, le creusement des inégalités pose la question de la répartition et du partage équitable des ressources (économiques et naturelles).
In social terms, widening inequalities raise questions about the fair distribution and sharing of resources (economic and natural).

Madame la Présidente, je remercie le député de sa question, je pense. La façon dont il a posé sa question illustre clairement la différence entre le milieu urbain et le milieu rural dans notre pays.
The way the member asked the question clearly spells out the difference between urban and rural in this country.

Avant que Val ne pose sa question, monsieur Pradinuk, j'ai eu un entretien avec nos recherchistes parce que j'aimerais savoir, et j'aimerais que le comité le sache aussi, exactement ce qu'il y a au niveau du Bureau de la concurrence ou de sa loi habilitante qui vous empêche de former une association.
Just before Val asks her question, Mr. Pradinuk, I've had a discussion with our researchers because I'd like to learn, for the committee's collective knowledge, exactly what it is in the Competition Bureau or the act that prevents you from organizing.

Hier, lorsqu'il a posé sa question durant la période des questions orales, le député de Halton a dit:
Yesterday, the member for Halton, during his question in question period, said:

Le député devrait maintenant savoir que bien des choses se sont produites dans sa région depuis la première fois qu'il a posé sa question.
The member should know by now that a great deal has happened in his region since he first asked the question.

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai répondu à cette question à la Chambre l'autre jour et, si j'en juge par la question posée aujourd'hui, je dois conclure que la députée avait quitté immédiatement après avoir posé sa question et qu'elle n'est pas restée pour entendre la réponse.
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I answered that question in the House the other day and, judging from today's question, I can only assume that the hon. member left after she asked the question and did not stay to listen to the answer.

Dans ce contexte, le livre vert (question 6) pose la question de savoir si, de l’avis des parties prenantes, une initiative législative communautaire visant à réglementer la procédure d’attribution des concessions est souhaitable.
Against this background, the Green Paper (question 6) asked whether in the view of stakeholders a Community legislative initiative designed to regulate the procedure for awarding concessions was desirable.

Au-delà des directives de négociations données par le Conseil qui, par définition, comprennent un large éventail de thèmes (coopération scientifique, industrielle, questions commerciales etc), se pose la question précise de la participation des pays tiers aux activités de l'entreprise commune.
In addition to the negotiating directives issued by the Council which, by definition, cover a wide range of subjects (scientific and industrial cooperation, commercial matters, etc.) there is the specific issue of third country participation in the activities of the joint undertaking.

L'approche décentralisée de la gestion des interventions est un phénomène nouveau qui pose la question de leur capacité administrative à absorber et gérer les financements communautaires.
Decentralised management of aid programmes is also new, and raises the question of how well equipped the administrations in these countries are to handle and manage EU financing.