Traduction de «posé sa candidature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter sa candidature [ se porter candidat | poser sa candidature ]
seek nomination

postuler un emploi | poser sa candidature à un poste | faire acte de candidature
apply for a job

présenter une demande [ présenter une demande d'emploi | poser sa candidature à un poste | postuler un emploi | se porter candidat | faire acte de candidature | faire une demande d'emploi ]
apply [ apply for a job | apply for a position ]

intention de poser sa candidature
intent to apply

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
to offer oneself as a candidate | to submit one's candidature

appuyer une candidature | soutenir une candidature
to endorse/support a candidature

candidature croisée | double candidature
cross-filing | double filing

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

processus de candidature
application method | applications processes | application procedure | application process

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setter tending | tending bead setter | bead setter operating | operate bead setter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, il convient encore de mentionner que la Croatie a posé sa candidature pour devenir membre de l’UE en février 2003 et a reçu le statut de candidat le 18 juin 2004.
Within this context it must also be mentioned that Croatia applied for membership in February 2003 and received candidate status on 18 June 2004.

Le Monténégro a posé sa candidature à l'adhésion à l'UE en décembre 2008.
Montenegro applied for EU membership in December 2008.

Si un fonctionnaire de Vancouver pose sa candidature à un poste et qu'il déménage à Ottawa, sa convention collective exige que les frais de réinstallation soient entièrement payés.
If a public servant living in Vancouver applies for a job and they come to Ottawa, their collective agreement requires that their relocation costs be fully paid.

Elle a posé sa candidature à l'adhésion à l'UE en décembre 2009.
Serbia applied for EU membership in December 2009.

(19) La Serbie a posé sa candidature à l'adhésion à l'UE en décembre 2009 et, en octobre 2010, la Conseil a invité la Commission à rendre son avis.
19. Serbia applied for EU membership in December 2009 and in October 2010 the Council invited the Commission to submit its Opinion.

La Serbie a posé sa candidature à l'adhésion à l'UE en décembre 2009 et a réaffirmé son engagement à satisfaire aux critères de Copenhague.
Serbia applied for EU membership in December 2009 and has demonstrated a renewed commitment towards meeting the Copenhagen criteria.

Certaines technicalités entrent en jeu. Cette expertise existe, mais elle doit être disponible à l'employeur avant que la personne aveugle pose sa candidature, de manière à ce que l'employeur sache d'avance qu'il peut offrir les aménagements nécessaires s'il reçoit pareille candidature.
There are some technicalities or technologies there. That expertise exists, but if it's not made available to an employer before the blind person applies, so that the employer has a comfort level that, yes, if someone does apply who is blind, I'm going to be able to accommodate them, then it doesn't work.

Je veux signaler aussi qu'il est impossible pour un Canadien qui ne fait pas partie de la fonction publique de subir le test du gouvernement, à moins qu'il pose sa candidature pour un poste bilingue, ce qui signifie qu'il est fort probable, d'après les critères fixés ici, qu'il échoue la première fois et par conséquent, que sa candidature à un poste dans la fonction publique soit indûment rejetée.
And I'll just mention that it is not possible for Canadians outside the public service to try the government test unless they're actually applying for a bilingual position, which means they are highly likely, based on the criteria pointed out here, to fail the first time and therefore unnecessarily be refused employment in the public service.

Supposons qu'une personne ayant dénoncé un acte que vous avez posé vous-même, monsieur Quail, pose sa candidature à un poste.
Let's suppose that a person who reported an act that you yourself committed, Mr. Quail, applies for a position.

Il y a une exception à cette exigence de non-communication lorsqu’une personne qui a obtenu sa réhabilitation pose sa candidature à un poste rémunéré ou bénévole si ce poste la place en relation d’autorité ou de confiance avec des enfants ou des personnes vulnérables.
An exception to the non-disclosure of a criminal record for which a pardon has been granted is made if a person applies for a paid or volunteer position if the position is one of authority or trust relative to children or vulnerable persons.