Traduction de «posé les principes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

entrepreneur en pose de cloisons sèches [ entrepreneure en pose de cloisons sèches | entrepreneur en pose de panneaux muraux secs | entrepreneure en pose de panneaux muraux secs ]
drywall contractor [ drywall application contractor ]

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

pose d'un bandage compressif
Compression bandaging

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

Soins maternels liés au fœtus et à la cavité amniotique, et problèmes possibles posés par l'accouchement
Maternal care related to the fetus and amniotic cavity and possible delivery problems

encourager la pose de limites
Giving encouragement to set limits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’article 5, paragraphe 2, pose le principe général de la reconnaissance juridique de tous les types de signature électronique établis par la directive.
Article 5. 2 establishes the general principle of the legal recognition of all kinds of electronic signatures established by the Directive.

En concrétisant les objectifs définis par l'article 19, paragraphe 2, du Traité CE, la directive 93/109 a posé les principes sur la base desquels les citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants peuvent exercer leurs droits dans leur État membre de résidence, pour autant qu'ils satisfassent aux conditions imposées par la législation électorale de cet État à ses propres ressortissants.
In pursuing the aims laid down in Article 19(2) of the EC Treaty, Directive 93/109 lays down the principles under which Union citizens residing in a Member State of which they are not nationals can exercise their rights in their Member State of residence, provided that they meet the conditions laid down by the electoral law of that State with regard to its own nationals.

La présente communication vise à faciliter l'élaboration de la planification de l'espace maritime par les États membres et à encourager l'emploi de celle-ci au niveau national et européen[4]. Elle pose les principes fondamentaux présidant à la planification de l'espace maritime et les débats qu'elle suscitera devraient encourager l'évolution vers une approche commune parmi les États membres.
This Communication aims to facilitate the development of MSP by Member States and encourage its implementation at national and EU level.[4] It sets out key principles for MSP and seeks, by way of debate, to encourage the development of a common approach among Member States.

Ce droit leur est cependant garanti par l’article 49 du Traité CE qui pose le principe de la libre prestation des services et par l’article 43 du Traité CE qui consacre le principe de la liberté d’établissement (en d’autres termes, la liberté d’avoir une présence permanente dans un autre État membre).
Yet their right to do so is guaranteed under the principle of the freedom to provide services set out in Article 49 of the EC Treaty and under the freedom of establishment (in other words to set up a permanent presence in another Member State) guaranteed by Article 43 of the EC Treaty.

Ce droit leur est cependant garanti par l'article 49 du traité CE qui pose le principe de la libre prestation des services et par l'article 43 du traité CE qui établit le principe de la liberté d'établissement (en d'autres termes, la liberté d'avoir une présence permanente dans un autre État membre).
Yet their right to do so is guaranteed under the principle of the freedom to provide services set out in Article 49 of the EC Treaty and under the freedom of establishment (in other words to set up a permanent presence in another Member State) guaranteed by Article 43 of the EC Treaty.

Non, cette législation ne fixe pas les prix, elle pose le principe de non-discrimination en matière de frais applicables à un paiement national et à un paiement transfrontalier en euro.
No, the Regulation does not set prices; it establishes the principle of non-discrimination between the charges applicable to a domestic and a cross-border payment in euros.

Le présent règlement pose les principes et éléments constitutifs de l'entreprise commune GALILEO.
This Regulation lays down the principles and constituent elements of the GALILEO Joint Undertaking.

Non, cette proposition ne fixe pas les prix, elle pose le principe de non-discrimination en matière de frais applicable à un paiement national et un paiement transfrontière en euro.
No, this proposal does not determine prices but establishes the principle of non-discrimination between charges for domestic and for cross-border payments in euros.

L'article 174 du traité instituant la Communauté européenne (traité CE) pose les principes fondateurs de l'action européenne en matière d'environnement, notamment le principe de précaution et celui du pollueur-payeur.
Article 174 of the Treaty establishing the European Community (EC Treaty) sets out the basic principles of Community action on the environment, in particular the precautionary principle and the polluter pays principle.

Signalons encore que la nouvelle réglementation pose le principe de la reconnaissance des certificats, marques de conformité à des spécifications et protocoles d'essais émis par des entités officiellement reconnues dans d'autres Etats membres de la Communauté.
It should further be noted that the new regulation lays down the principle of recognition of certificates, marks of conformity with specifications and test reports issued by bodies officially recognized in other Member States of the Community.