Vertaling van "posé aucune question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition qui pose la question de confiance
want of confidence motion

Si un commettant vous pose des questions... sur la citoyenneté ou l'immigration
When a Constituent Asks... About Citizenship and Immigration

Si un commettant vous pose des questions...sur la citoyenneté ou l'immigration
When a Constituent Asks...About Citizenship and Immigration

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet:
QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject:

question posée par le réviseur [ question du réviseur ]
review query

question posée à titre préjudiciel | question préjudicielle
question referred for a preliminary ruling

sophisme de la question mal posée
question fallacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne nous pose aucune question sur l'économie parce que le Canada vient de connaître six trimestres consécutifs de croissance économique.
There are none on the economy, because we have had six consecutive quarters of economic growth in Canada.

On ne nous pose aucune question sur l'emploi.
There are no questions on unemployment.

Par conséquent, les décideurs n’ont posé aucune question, compte tenu de la gravité de la situation.
As a result, no questions have been raised by the decision-makers, given the gravity of the situation.

Monsieur le Président, il y a de longues listes de ministères, une longue liste de responsabilités fédérales et une longue liste de ministres sur lesquels les libéraux n'ont posé aucune question en matière de politiques, au cours de la dernière année.
Mr. Speaker, there are lengthy lists of departments, a lengthy list of federal responsibilities, a lengthy list of ministers of whom the Liberals have not asked any policy questions at all in the past year.

Pourquoi le gouvernement n'a-t-il posé aucune question?
Why did the government not pose the question?

Nous n'avons posé aucune question dans cet endroit au sujet du processus qui avait été amorcé au moment du changement de direction de l'autre côté.
We did not ask questions in this place about what process was undertaken when the leadership changed on the other side.

J'ai posé les questions suivantes lors du débat relatif à la question orale citée en objet, le mercredi 15 novembre, mais je n'ai reçu aucune réponse du Conseil, en l'occurrence Mme Lehtomäki.
I asked the following questions in this oral question debate on Wednesday 15 November but at the time I received no reply from the Council, Ms Lehtomaki. I will, therefore, ask them again.

Mais malheureusement, on n’a posé aucune question aux États membres, parce qu’on ne peut pas le faire.
Unfortunately, though, we did not put any to the Member States, because we are not able to do so.

- Sauf le respect que je vous dois, je dois vous dire, Madame Hulthén, pour que votre intervention n'établisse pas de précédent, que vous nous avez parfaitement informés mais que vous n'avez posé aucune question, et vous avez pris la parole pour formuler une question complémentaire. M. Sasi va devoir répondre à une question inexistante, mais il peut tenter de le faire s'il le souhaite.
– With all due respect, Mrs Hulthén, I must tell you, so that your intervention does not set a precedent, that although you have given us a great deal of information, you have not asked anything, and you have taken the floor in order to ask an additional question. Mr Sasi will have to answer a non-existent question, but he can try if he wants.

Au mois de mars de cette année, j'ai posé une question orale au Conseil, sous le n H-0252/00, dont la réponse écrite ne présente aucun rapport avec le texte de la question.
In March 2000, the author of this question put an oral question to the Council (H-0252/00), the reply to which proved to bear no relation whatever to the question.