Vertaling van "posé 32 questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition qui pose la question de confiance
want of confidence motion

Si un commettant vous pose des questions... sur la citoyenneté ou l'immigration
When a Constituent Asks... About Citizenship and Immigration

Si un commettant vous pose des questions...sur la citoyenneté ou l'immigration
When a Constituent Asks...About Citizenship and Immigration

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question posée par le réviseur [ question du réviseur ]
review query

QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet:
QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject:

question posée à titre préjudiciel | question préjudicielle
question referred for a preliminary ruling

sophisme de la question mal posée
question fallacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la page 9:32, je pose la question, ou plutôt je fais le commentaire, toujours avec Mme Proulx :
On page 9:32, I asked a question, or rather, I commented to Ms. Proulx:

32. souligne que l'Union doit disposer de structures de réponse à la crise compétentes, dotées de moyens de suivi et de réponse actifs 24h sur 24 et 7 jours sur 7, capables de fournir des alertes précoces et une vision à jour de la situation à tous les acteurs concernés; relève qu'il existe une multitude de centres de suivi au niveau de l'Union, ce qui pose des questions de coordination efficace en cas de crise complexe et multidimensionnelle; prend acte de l'établissement de la salle de veille au sein du Service européen pour l'action extérieure, ainsi que de l'existence de plusieurs centres de suivi sectoriel au sein de la Commission et d'organes spécialisés de l'Union; attire l'attention, en particulier, sur le centre de suivi et d'information de la DG ECHO, la section Analyse stratégique et réponse de la DG HOME, le centre de gestion des crises sanitaires de la DG SANCO et la salle de veille de Frontex;
32. Stresses that the EU needs to possess capable crisis response structures with 24/7 monitoring and response capacity, able to provide early warning and up-to-date situation awareness to all relevant actors; notes the existence of a multitude of EU-level monitoring centres, and that this raises questions of efficient coordination in the event of complex, multidimensional crises; notes the establishment of the Situation Room within the European External Action Service, as well as the existence of a number of sectoral monitoring centres within Commission departments and specialised EU bodies; draws attention, in particular, to the Monitoring and Information Centre of DG ECHO, the Strategic Analysis and Response Capability of DG HOME, the Health Emergency Operations Facility of DG SANCO, and the situation room of Frontex;

Le 4 juin, j'ai posé cette question concernant le projet de loi C-32, que le ministre de l’Industrie avait déposé le 2 juin.
On June 4, I asked a question about Bill C-32, introduced by the Minister of Industry on June 2.

Les électeurs de Malpeque veulent savoir pourquoi leur député a posé 32 questions sur la Commission canadienne du blé et seulement deux sur des sujets qui touchent vraiment leur province.
The constituents of Malpeque want to know why their member has asked 32 questions on the Wheat Board and only 2 questions on any issue that has anything to do with P.E.I.

Question n° 32 posée par Manuel Medina Ortega (H-0518/07)
President. − Question No 32 by Manuel Medina Ortega (H-0518/07)

Question n° 32 posée par Manuel Medina Ortega (H-0518/07 )
President. − Question No 32 by Manuel Medina Ortega (H-0518/07 )

- (EN) J’ai posé une question sur la base juridique, les articles 31 et 32, et les fonds de démantèlement.
– I asked a question about the legal basis, Articles 31 and 32, and the decommissioning funds.

De ce côté de la table, quelqu'un a posé une question au sujet d'un contrat passé avec une certaine compagnie pour une somme s'inscrivant entre 200 000 $ et 300 000 $. Or, on nous a signalé que l'article 32 de la Loi sur l'administration canadienne de la sûreté du transport interdisait au président de répondre à cette question pour des raisons de sécurité.
Someone asked on this side of the table for a question on a contract that was let to a particular company for somewhere between $200,000 and $300,000, and we were advised that section 32 of the Canadian Air Transport Security Authority Act prohibited the chairman from answering that question on grounds of security.

Honorables sénateurs, vous vous rappelez peut-être que, mardi, lorsque le parrain du projet de loi a pris la parole, je lui ai posé une question et lui ai dit que, lorsque la ministre du Patrimoine canadien a déposé le projet de loi C-32 à la Chambre des communes le 25 avril 1996, il y a environ un an, le ministre de l'Industrie, M. Manley, avait écrit que le projet de loi établirait un juste équilibre entre les droits de ceux qui créent des oeuvres et les besoins de ceux qui les utilisent.
Honourable senators, you may recall that, when the sponsor of the bill spoke on Tuesday, in my question to him I indicated that, when Bill C-32 was tabled on April 25, 1996, about a year ago, in the other place by the Minister of Canadian Heritage, the Minister of Industry, Mr. Manley, wrote that the bill would achieve a fair balance between the rights of those who create works and the needs of those who use them.