Traduction de «postulé la prochaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

postulant retenu à la présélection [ postulante retenue à la présélection | postulant présélectionné ]
screened-in applicant

occasion de postuler [ possibilité de postuler ]
opportunity to apply

avocat postulant [ postulant | postulante | plaideur ]
counsel [ attorney | attorney in fact in court ]

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

postuler
apply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aimerions remercier tous ceux qui ont postulé. La prochaine campagne de recrutement sera lancée en octobre 2014.
The next recruitment campaign will be launched in October 2014.

Ce matin, contrairement à ce que dit mon confrère, nous avons annoncé que nous avancions dans le processus et que le 17 mars prochain, nous allions lancer les appels d'offre pour les demandes de qualification afin que les entreprises puissent postuler à la construction du pont.
This morning, contrary to what my colleague is saying, we announced that we would move forward with the process and that on March 17, we would issue requests for qualifications so that companies could apply to build the bridge.

En effet, à l'heure actuelle, un pays qui ne serait pas qualifié pour bénéficier du SPG+ dès 2009 devrait attendre l'application du prochain règlement, soit 2012, pour postuler à nouveau.
At present, a country which is not eligible for GSP+ from 2009 will have to wait until the introduction of the next regulation in 2012 in order to reapply.

Laissez-moi vous donner un seul exemple: la gestion des dépôts coûte en frais administratifs, selon la Fédération canadienne de l'agriculture, 14 millions de dollars alors que ceux-ci ne rapportent que 34 millions de dollars si l'on postule un taux d'intérêt de 6 p. 100. Le 8 février prochain, les ministres de l'Agriculture se rencontreront pour discuter, entre autres, du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole.
Let me give just one example. According to the Canadian Federation of Agriculture, the administrative costs of managing the deposits may be as high as $14 million, when the return on these is only $34 million, based on a 6% interest rate.

Comme vous l'avez indiqué, les chiffres du ministère des Finances postulent que les États-Unis ne vont pas eux-mêmes réduire leur taux d'imposition des sociétés au cours des cinq prochaines années.
The Department of Finance figures here are assuming, as you volunteered, that the U.S. will not further reduce corporate tax levels over the next five years.

M. Yvan Loubier: C'est déjà contenu dans votre prévision de 3,5 ou 5 milliards de dollars; avant même l'annonce du budget de l'an prochain, vous avez postulé que Paul Martin prendrait cet automne la décision de baisser les taux de cotisation à l'assurance-emploi.
Mr. Yvan Loubier: It's already contained in your forecast of $3.5 or $5 billion; even before next year's budget was announced, it was your hypothesis that Mr. Martin would be making a decision this fall to reduce the employment insurance premium rates.